В 1990 году на имя начальника управления Закавказской железной дороги по адресу: г. Тбилиси, ул. Челюскинцев, д.15 поступила жалоба (документ № 30) от издательства «Ирыстон» города Цхинвала. Копия жалобы была отправлена в Финансовую Службу Управления Закавказской железной дороги по адресу: г. Тбилиси, Пр. Царицы Тамары, д.15.
Киевское Республиканское предприятие книжной торговли «Укркнига» в адрес Юго-Осетинского отделения книготорга «Сакцигни» отгрузили книжную продукцию издательства «Ирыстон», отпечатанной в Киевском полиграфическом комбинате «Молодь». Согласно отгрузочным документам и счет - фактурам, стоимость книжной продукции - 147392 рубля, с экспедированием - 10368 руб.40, и провозной платой 542 руб.30 коп., составила сумму 158302 руб. 70 коп.
В результате невыполнения своих обязательств по доставке груза получателю в срок и в сохранности, осетинской стороне были причинены прямые убытки в размере 158304 руб.70 коп., которые надлежали возмещению виновником в полной сумме. Официальный курс доллара в банке в то время был около 70 копеек. По курсу набегало 226145 тысяч долларов. И тогда это были огромные деньги.
Из-за блокады грузинскими агрессорами Южной Осетии с октября 1990 года была нарушено нормальное функционирование железнодорожной линии Гори - Цхинвал, а с декабря 1990 года были полностью прекращены доставка и погрузка по железнодорожной станции Цхинвала. Кроме того, с января 1990 года была полностью нарушена почтовая связь, и осетинская сторона не могла принять надлежащие меры по розыску груза в установленные сроки.
Издательство «Ирыстон» просило возместить вышеуказанные убытки или обеспечить доставку груза по месту изначального назначения. При этом грузинская сторона призывалась к благоразумию, человечности и деловой порядочности. 28.10.1991 года Управление Закавказской железной дороги прислало письмо со следующим текстом: за истечением срока давности претензии отклоняются.
Эта была книга Александра Дюма «Сорок пять». Приятно, что благодаря цхинвальскому издательству, тбилисские книголюбы имели возможность прочитать прославленного классика. Книга успешно продавалась с уличных раскладок перед книжным магазином на Пр. Руставели. Шел декабрь 1991года.
Признаться в присвоении чужого имущества несолидно для столь уважаемого народа. Для этого есть оговорка. Срок давности.
Господа, только почерк выдает, знаете ли...
Наташа Сланова. Цхинвал
