поиск в интернете
расширенный поиск
Иу лæг – æфсад у, дыууæ – уæлахиз. Сделать стартовойНаписать письмо Добавить в избранное
 
Регистрация   Забыли пароль?
  Главная Библиотека Регистрация Добавить новость Новое на сайте Статистика Форум Контакты Реклама на сайте О сайте
 
  Навигация
Авторские статьи
Общество
Литература
Осетинские сказки
Музыка
Фото
Видео
  Книги
История Осетии
История Алан
Аристократия Алан
История Южной Осетии
Исторический атлас
Осетинский аул
Традиции и обычаи
Три Слезы Бога
Религиозное мировоззрение
Фамилии и имена
Песни далеких лет
Нарты-Арии
Ир-Ас-Аланское Единобожие
Ингушско-Осетинские
Ирон æгъдæуттæ
  Интересные материалы
Древность
Скифы
Сарматы
Аланы
Новая История
Современность
Личности
Гербы и Флаги
  Духовный мир
Святые места
Древние учения
Нартский эпос
Культура
Религия
Теософия и теология
  Строим РЮО 
Политика
Религия
Ир-асский язык
Образование
Искусство
Экономика
  Реклама
 
 
Дзандзирахъи зар
Автор: 00mN1ck / 16 декабря 2010 / Категория: Ирон адæмон сфæлдыстад » Хицæн кадджытæ
Уæ, Къаматæ, Къаматæ!
Донæй уорс, сау Къаматæ,
Кæрдзинæй хъал, Дигоргоммæ
Ку æрæмбурд унцæ, Стонамæ.
Исдзорунцæ муггагæй;
Дзандзирахъи рæсугъди сæрггæгтæй
Ку раласунцæ Бæрзæфцæгæй:
– Дзандзирахъ-рæсугъд ке уодзæнæй?
Дзандзирахъ-рæсугъд куд уодзæнæй?
Уæд Дзандзирахъ-рæсугъд ку дзоруй:
– Æхе дууæ къохемæй топп ка искæндзæнæй,
Билæги коммæ ка ниффардæг уодзæнæй,
Уоми мин сæдсиуон саг ка рамардзæнæй,
Уомæн æ дууæ сиуи сирди къæхтæ ка ниссадздзæнæй;
Æхе исконд аги 'й ка исфицдзæнæй;
Æхе исконд фингæбæл æй ка æриуардзæнæй;
Дигоргоми хуарз адæмтæн æгъдау ка ратдзæнæй,
Гъе, Дзандзирахъ-рæсугъд уой уодзæнæй!
Уæд Къамати фæсевæд кæрæдземæ ку бадзорунцæ:
– Æ, мадта йе ба ка уодзæнæй?
Куд уодзæнæй?
– Æ, мадта йе ба ку уодзæнæй
Темисати Темиси фурт мæнги Айдар.
Темисати Темиси фурт мæнги Айдар
Дзандзирахъи дзурд ку исæнхæст кæнуй.
Дзандзирахъи алай-булайæй ку ниффардæг кодта
Темисати Темиси фурт мæнги Айдар.
Уомæн къохбæлхуæцæг ку адтæй
Муалсати Муалсай фурт Артуд.
Уæд мæнги Айдар афæй балци ку ниффардæг æй,
Дзандзирахъ-рæсугъди ку бауосиат кæнуй Артудбæл,
Уæд имæ Артуд æхуæдæг хицæ кæнун ку байдайуй.
Йеу хатт ин ку ской кодта æ зæрди фæндон.
Дзандзирахъ-рæсугъд ин ку загъта:
«Æз мæ ардæн не смæнгæ уодзæнæн,
Æз мæ зæгъгæ дзурд нæ фæссайдзæнæн!»
Уотемæй йимæ ку нæ байгъуста.
Уæд афæдзи балцимæ Айдари исцудмæ
Артуд æхецæн тæрсун ку байдæдта.
Æхе йимæ ку рараздæр кодта и надмæ;
Уæд ин уоми ку æртаус кæнуй мæтъæлæй:
«Дæу дæр æма мæн дæр ку фесафта,
Дзандзирахъ-рæсугъд лæг ку бакодта, зæгъгæ,
Æз дин уой нæбал аггаг кæнун
Æмбалæн фæддарунмæ».
Уæд Айдар æнæ дзоргæй ку исцæуй
Æма 'й 'хсæвæ Дзандзирахъи-рæсугъди
Хъалай бæрзондæй Айгоми хедæй
Цъæх дони цæхъалтæмæ ку рагæлдзуй.
Дзандзирахъ-рæсугъд ку нæбал разиндтæй.
Адæмтæ уобæл дестæ кæнун ку байдæдтонцæ.
Гъос-гъосæй дзорун ку байдæдтонцæ:
Æ, мадта ци фæууа, зæгъгæ.
Уæд Къубуси хоргонæй
И фиййау ку низзардта æ хæтæлæй:
«Федаунцæ Донифарси согдзаутæ
И хоргони Къубусæй;
Фелаунцæ Айгоми хеди бунæй
И цъæх дони цæхъалтæй усмæй-усмæмæ
Дзандзирахъи сау дзиккотæ».
Æримæфæдес унцæ Къаматæ
Æма 'й исхастонцæ сæ нихæсмæ.
Уæд Айдар дæр ку базудта
Дзандзирахъæн æ растдзинадæ
Æма и марди уæлгъос ку низзардта:
«Муалсати Муалсай фурт Артуд æй,
Абонæй фæстæмæ макебал рамарæд
Æ уарзон адгин æмбали
Есге цъухти, билти ардудæй!»

Радзырдта йæ Тубеты Дзæрдæг, 1934 аз, Лескен. Ныффыста йæ Хъазыбегты Хъазыбег.
ЦИГСИИ-йы архив, фольклор № 111, папкæ 89, ф. 166–168.

Ирон адæмон сфæлдыстад. Дыууæ Томы. Фыццаг том. / Сарæзта йæ Салæгаты З. – Дзæуджыхъæу: Ир, 2007 – 719 ф.

при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  Информация

Идея герба производна из идеологии Нартиады: высшая сфера УÆЛÆ представляет мировой разум МОН самой чашей уацамонгæ. Сама чаша и есть воплощение идеи перехода от разума МОН к его информационному выражению – к вести УАЦ. Далее...

  Опрос
Отдельный сайт
В разделе на этом сайте
В разделе на этом сайте с другим дизайном
На поддомене с другим дизайном


  Популярное
  • Странно, что без внимания науки Турции религия их предков тюркай\turkai — функционим курганных культов идеологии Syrtiada-Nartiada
  • ЧАША ГРААЛЯ от неолита Kært-Sinh-Wæl (> «крцхинвал») до Британии с октябрьскими тостами Театрэ Фæз и Трех Цхинвальских Четвертых Этажей из Третьей и Шестой школ создателей государства РЮО
  • Родильные обряды осетин в зарисовках М. С. Туганова
  • Письменные источники Национального музея РСО-А об охране объектов культурного наследия (первая половина XX в.)
  • Аланы на службе империи Юань. Восточные хроники
  • «Влюбленный в Кавказ»: С. Городецкий в Осетии
  • Корпус текстов-доноров в переводческой рецепции творчества Коста Хетагурова
  • Заработок в интернете без вложений. Рекомендации scam.zone
  •   Архив
    Октябрь 2019 (6)
    Сентябрь 2019 (2)
    Август 2019 (4)
    Июль 2019 (7)
    Июнь 2019 (4)
    Май 2019 (13)
      Друзья

    Патриоты Осетии

    Осетия и Осетины

    ИА ОСинформ

    Ирон Фæндаг

    Ирон Адæм

    Ацæтæ

    Список партнеров

      Реклама
     liex
     
      © 2006—2019 iratta.com — история и культура Осетии
    все права защищены
    Рейтинг@Mail.ru