поиск в интернете
расширенный поиск
Иу лæг – æфсад у, дыууæ – уæлахиз. Сделать стартовойНаписать письмо Добавить в избранное
 
Регистрация   Забыли пароль?
  Главная Библиотека Регистрация Добавить новость Новое на сайте Статистика Форум Контакты Реклама на сайте О сайте
 
  Строим РЮО 
Политика
Религия
Ир-асский язык
Образование
Искусство
Экономика
  Навигация
Авторские статьи
Общество
Литература
Осетинские сказки
Музыка
Фото
Видео
  Книги
История Осетии
История Алан
Аристократия Алан
История Южной Осетии
Исторический атлас
Осетинский аул
Традиции и обычаи
Три Слезы Бога
Религиозное мировоззрение
Фамилии и имена
Песни далеких лет
Нарты-Арии
Ир-Ас-Аланское Единобожие
Ингушско-Осетинские
Ирон æгъдæуттæ
  Интересные материалы
Древность
Скифы
Сарматы
Аланы
Новая История
Современность
Личности
Гербы и Флаги
  Духовный мир
Святые места
Древние учения
Нартский эпос
Культура
Религия
Теософия и теология
  Реклама
 
 
Повесть Льва Толстого «Казаки» в осетинском переводе — Зæнджиаты Бабу
Автор: 00mN1ck / 4 марта 2014 / Категория: Библиотека
Повесть Льва Толстого «Казаки» В ОСЕТИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ!
Переводчик — Зæнджиаты Бабу.
=========================
Алцыдæр æрсабыр Мæскуыйы. Æрмæст ранæй-рæтты хъуысы цæлхыты хъыррыст зымæгон уынджы. Рудзгуытæй рухс нал цæуы, фанартæ дæр ахуыссыдысты. Аргъуанты дзæнгæрджыты гуыв-гуыв, азæлгæйæ, хæлиу кæны фынæй горæты сæрмæ æмæ æмбарын кæны, сбонмæ бирæ кæй нал ис, уый. Уынгты иу цъиуызмæлæг дæр нæй. Ранæй-рæтты æхсæвбадæг бæхтæрæг йæ дзоныгъы нарæг хъустæй змис митимæ бамхæццæ кæны æмæ уынгæн йæ фаллаг фарс, фисыны цур, чи йæ баххуырсдзæн, уымæ æнхъæлмæ кæсгæйæ, бафынæй вæййы. Фæцæуы зæронд ус аргъуанмæ; уым сыгъзæрин цырагъдарæнтыл ранæй-рæтты иугай, хæццæ-мæццæ æвæрдæй, сырх тæлмытæ уадзгæйæ, судзынц мыдадзын цырæгътæ, сæ рухсы тынтæй цырагъдарæнты фæлгуырыл хъазгæйæ... Кусæг адæм даргъ æхсæвы фæстæ уæлæмæ стын байдыдтой, æмæ алчи йæ куыстмæ цæуы.

Повесть Льва Толстого «Казаки» в осетинском переводе — Зæнджиаты Бабу


khazakhkh.doc [1019,5 Kb] (cкачиваний: 26)
Повесть Льва Толстого «Хаджи-Мурат» в осетинском переводе — Зæнджиаты Бабу
Автор: 00mN1ck / 4 марта 2014 / Категория: Библиотека
Повесть Льва Толстого «Хаджи-Мурат» В ОСЕТИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ!
Переводчик — Зæнджиаты Бабу.
=======================
Уацауы райдиан:
«Æз фæстæмæ быдыртыл нæхимæ цыдтæн. Сæрд йæ тæккæ тынгыл уыд. Адæм хос бафснайдтой æмæ хор кæрдынмæ бавналыныл уыдысты.
Уыцы афон диссаджы хорз y барæвзарæй, цыхуызæн дæ фæнда, ахæм дидинджытæ æрæмбырд кæнынæн: сырх, урс, фæлурссырх, хъуынджын, æхсызгон тæфгæнаг тæрхъусгæрдæджы æртæсыфон дидинджытæ; сæнт бур апджын, æнахуыр карзысмаггæнаг æхсырхуыз æхсæнкъмарæн, мыды хуызæн тæфгæнаг цæвæгхосы бур дидинæг; бæрзонд тарбын цъæх æмæ урс, тюльпаны æнгæсæн, къæрцгæнагтæ; тыхсаг хъæдурхос; бур, сырх кæнæ фæлурссырх урсфардзин; тарбын цъæх, аив, чысыл сырхбын пакъуыджын, зына-нæзына адджын тæфгæнаг дугъысыф, лæппынгæрдæгæй æмæ хурмæ сæнтхуыз-цъæх гæлæбуйы бадæнтæ, зæрондæй æмæ изæрырдæм та — арвхуыз цъæх æмæ сырхбынгæнаг, миндалы смаг чи кæны æмæ уайтагъд чи афæлвых вæййы, уыцы бур пысырайы къæбилайы дидинджытæ.»

Повесть Льва Толстого «Хаджи-Мурат» в осетинском переводе — Зæнджиаты Бабу Повесть Льва Толстого «Хаджи-Мурат» в осетинском переводе — Зæнджиаты Бабу


tolstoy_-_khadzhi-murat.doc [727,5 Kb] (cкачиваний: 28)
Роман Ахмета Цаликова «Брат на брата»
Автор: 00mN1ck / 4 марта 2014 / Категория: Библиотека
Роман Ахмета Цаликова «Брат на брата»
Два word-файла:
1) русский оригинал произведения;
2) осетинский перевод (переводчик — Хæблиаты Сафар)

Роман Ахмета Цаликова «Брат на брата»


1 akhmed_tsalikov_-_brat_na_brata.doc [934 Kb] (cкачиваний: 63)
2 aefsymaer_aefsymaeraen_syznag.doc [650 Kb] (cкачиваний: 40)
Жизнь доблестных Нартов. Осетинский героический эпос. — М.: Грифон, 2006.
Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека
Жизнь доблестных Нартов. Осетинский героический эпос. — М.: Грифон, 2006. — 384 с. — (Изменчивые картины мира).

Литературный пересказ, составление, предисловие и глоссарий А.З. Алмазовой
Редактор Л. И. Лебедева
Оформление художника Е.В. Станкевич

Аннотация:
Аллон-биллон — так полушутя именуются герои эпических сказаний о Нартах, и прозвание это восходит к самоназванию аланов — предков нынешних осетин, — оставивших по себе память во многих странах Европы. Нартовский эпос — один из древнейших. Герои его совершают невиданные деяния, числя себя наравне с богами своего пантеона, в гости к которым являются на небеса запросто, как к своим соседям на земле.

Жизнь доблестных Нартов. Осетинский героический эпос. — М.: Грифон, 2006.


zhizn_doblestnykh_nartov_-_2006.djvu [2,13 Mb] (cкачиваний: 84)
Турчанинов Г. Ф. Древние и средневековые памятники осетинского письма и языка. Владикавказ, 1990.
Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека
Турчанинов Г. Ф. Древние и средневековые памятники осетинского письма и языка. Владикавказ, 1990.

АННОТАЦИЯ
Книга посвящена осетинской эпиграфике — чтению и интерпретации древних и средневековых памятников осетинского письма и языка. Они утверждают наличие у осетин в древнейший период истории своей оригинальной письменности, которая была утрачена.
Однако памятники служат надежным вспомогательным материалом для ученых, изучающих историю и духовную культуру осетинского народа, неотъемлемой частью которой является письменность.

Турчанинов Г. Ф. Древние и средневековые памятники осетинского письма и языка. Владикавказ, 1990.


turchaninov_osetinskoe_pismo.pdf [9,66 Mb] (cкачиваний: 124)
Цагараев М.А. «Славных предков имена» сборник имен восточно–иранских народов (от киммерийцев до осетин). 2009
Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека
Цагараев М.А. «Славных предков имена» сборник имен восточно–иранских народов (от киммерийцев до осетин).

АННОТАЦИЯ
В данной работе автором собранно около двух тысяч имен иранского корня, зафиксированных в письменной и эпической традиции. Книга охватывает большой временной отрезок с момента первого появления упоминаний о киммерийцах (VIII в. до. нашей эры) и до наших дней. Здесь приведены имена аланов, бактрийцев, кидаритов, киммерийцев, кушанов, массагетов, роксоланов, савроматов, саков, сарматов, скифов, тохаров, хорезмийцев, эфталитов, языгов, ясов, и конечно осетин, в общем всех кого в научном мире принято называть восточными (или северными) иранцами.

Цагараев М.А. «Славных предков имена» сборник имен восточно–иранских народов (от киммерийцев до осетин). 2009


m_cagarev_sl_predkov_imena.pdf [964,37 Kb] (cкачиваний: 144)
Годжыцаты Исахъ
Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека
Годжыцаты Исахъ «Сидзæрты мæсыг»
godzhytsaty_isakh_sidz_230_rty_m_230_syg.doc [499,5 Kb] (cкачиваний: 26)

Годжыцаты Исахъ «СЫРХ БРИГАД». Дыууæархайдон пьесæ., г. Дзæуджыхъæу, 1974 аз.
godzhytsaty_isakh_syrkh_brigad.doc [327,5 Kb] (cкачиваний: 21)

Годжыцаты Исахъ «ÆЗ УС НÆ КУРЫН». Дыууæархайдон, иуæндæснывон музыкалон комеди., г. Дзæуджыхъæу, 1972 аз.
godzhytsaty_isakh_198_z_us_n_230_kuryn.doc [290,5 Kb] (cкачиваний: 23)
Гецати Афæхъо, «Дигори коми муггæгти равзурдз». Дзæуæгигъæу 1999 анз
Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека
Гецати Афæхъо, «Дигори коми муггæгти равзурдз». Дзæуæгигъæу 1999 анз.
(Афако Гецаев, «Происхождение фамилий Дигорского ущелья»)

Книга на осетинском языке.

АННОТАЦИЯ
Автор-составитель, ныне покойный Афако Гецаев, в последние годы своей жизни собирал материал для настоящей книги, записывал рассказы старейшин, легенды, предания, работал в архивах республики.

Гецати Афæхъо, «Дигори коми муггæгти равзурдз». Дзæуæгигъæу 1999 анз


digori_komi_muggaegti_ravzurd.djvu [5,03 Mb] (cкачиваний: 101)
Гагиев С.Г. Они были первыми (Страницы истории вольной борьбы в Северной Осетии). Орджоникидзе, 1990.
Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека
Гагиев С.Г. Они были первыми (Страницы истории вольной борьбы в Северной Осетии). Орджоникидзе, 1990.

АННОТАЦИЯ:
Предлагаемая читателю книга рассказывает об истории вольной борьбы в Северной Осетии, выдающихся борцах прошлого и современниках: Бола Канукове, Б. Кулаеве, А. Дзгоеве, С. Дзарасове, М. Бекмурзове, А. Бестаеве и других, которые более 40 лет тому назад прославили и вывели маленькую Осетию на мировую спортивную арену.

Гагиев С.Г. Они были первыми (Страницы истории вольной борьбы в Северной Осетии). Орджоникидзе, 1990.


gagiev_-_oni_byli_pervymi.djvu [2,36 Mb] (cкачиваний: 67)
Джусойты К.Г., Дзодзыккаты З.Б., Цопанты Р.Г. Нырыккон ирон æвзаг. Дзæуджыхъæу, 2004
Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека
Джусойты К.Г., Дзодзыккаты З.Б., Цопанты Р.Г. Нырыккон ирон æвзаг. Дзæуджыхъæу, 2004

Джусойты К.Г., Дзодзыккаты З.Б., Цопанты Р.Г. Нырыккон ирон æвзаг. Дзæуджыхъæу, 2004


nyrykkon_iron_avzag.pdf [2,2 Mb] (cкачиваний: 75)
Алборов Ф.Ш. Музыкальная культура осетин. Владикавказ, 2004.
Автор: 00mN1ck / 2 марта 2014 / Категория: Библиотека
Алборов Ф.Ш. Музыкальная культура осетин. Владикавказ, 2004.
Формат: DjVu

Аннотация:
В книге рассматриваются вопросы музыкальной культуры осетинского народа — жанровые особенности, мелодика и метроритмика народной песни, а также традиционный музыкальный инструментарий. Книга предназначена для учащихся музыкальных учебных заведений и широкого круга читателей, интересующихся музыкальным творчеством осетин.

Алборов  Ф.Ш. Музыкальная культура осетин. Владикавказ, 2004.


muzykalnaya_kultura_osetin.djvu [14,27 Mb] (cкачиваний: 86)
Цхурбаева К.Г. Музыкальная культура осетин. Краткий очерк. Орджоникидзе, 1957.
Автор: 00mN1ck / 2 марта 2014 / Категория: Библиотека
Цхурбаева К.Г. Музыкальная культура осетин. Краткий очерк.
Формат: DjVu
Год: 1957
Стр.: 24

Осетинское народное искусство, рожденное во времена глубокой древности, представляет собой одну из оригинальных и самобытных ветвей многонациональной культуры нашей Родины.
В истории культуры осетинского народа долгое время единственной формой художественного творчества был фольклор, сочетающий в себе мудрые и глубоко содержательные пословицы и поговорки, народные сказки, пронизанные едкой сатирой и острым юмором, разнообразные танцы — от величественно-спокойных парных и до стремительно-виртуозных мужских.
Музыкально-поэтическая культура является особой ветвью народного искусства, отличающейся большим разнообразием сюжетов и настроений, связанных с отражением самых различных сторон общественной жизни, чувств, мыслей и желаний народа.
В песнях осетин нашли свое выражение свободолюбивый характер народа, ненависть к угнетателям, мечты о лучшей жизни, а в советское время — радость и довольство успехами свободного труда, глубокая благодарность Коммунистической партии, осуществившей извечные мечты народа о свободе и счастье.

Цхурбаева К.Г. Музыкальная культура осетин. Краткий очерк. Орджоникидзе, 1957.


tskhurbaeva_-_muzykalnaya_kultura_osetin.djvu [663,42 Kb] (cкачиваний: 42)
Созрыко Бритаев. Золоторогий олень. Осетинские сказки. Орджоникидзе, 1964.
Автор: 00mN1ck / 2 марта 2014 / Категория: Библиотека
Созрыко Бритаев. Золоторогий олень. Осетинские сказки. Северо-Осетинское книжное издательство. Орджоникидзе, 1964.
Формат: DjVu

Созрыко Бритаев. Золоторогий олень. Осетинские сказки. Орджоникидзе, 1964.


britaev_s_-_zolotorogy_olen_-_1964.djvu [9,63 Mb] (cкачиваний: 108)
Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка
Автор: 00mN1ck / 2 марта 2014 / Категория: Библиотека
Абаев В.И., «Историко-этимологический словарь осетинского языка»
Формат: DjVu
Четыре тома + 5-й том (Указатель)

Хотя с момента выхода первого тома историко-этимологического словаря иранистика не стояла на месте, словарь и сегодня остаётся одним из самых авторитетных источников в своей области. Он несомненно может быть полезен и основной аудитории нашего сайта — изучающим осетинский язык и совершенствующимся в нём — потому что практически на каждое приведённое в словаре слово даётся несколько примеров из осетинской литературы.

Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка


abaev_etimolog_slovar_1.djvu [13,16 Mb] (cкачиваний: 265)
abaev_etimolog_slovar_2.djvu [6,61 Mb] (cкачиваний: 138)
abaev_etimolog_slovar_3.djvu [7,08 Mb] (cкачиваний: 126)
abaev_etimolog_slovar_4.djvu [8,79 Mb] (cкачиваний: 135)
abaev_etimolog_slovar_ukaz.djvu [4,76 Mb] (cкачиваний: 123)
Сборник статей «Аланы: Западная Европа и Византия». Владикавказ, 1992.
Автор: 00mN1ck / 2 марта 2014 / Категория: Библиотека
Сборник статей « Аланы: Западная Европа и Византия». Владикавказ, 1992.
Формат: PDF

Сборник статей «Аланы: Западная Европа и Византия». Владикавказ, 1992.


alany_-_zapadnaya_evropa_i_vizantiya.pdf [9,74 Mb] (cкачиваний: 70)
  Информация

Идея герба производна из идеологии Нартиады: высшая сфера УÆЛÆ представляет мировой разум МОН самой чашей уацамонгæ. Сама чаша и есть воплощение идеи перехода от разума МОН к его информационному выражению – к вести УАЦ. Далее...

  Опрос
Отдельный сайт
В разделе на этом сайте
В разделе на этом сайте с другим дизайном
На поддомене с другим дизайном


  Популярное
  • Танец… на крупе лошади
  • В Сочи стартовала V ежегодная конференция «Взгляд в цифровое будущее»
  • Мариинские вечера
  • Аншлаг за аншлагом
  • Популярность точек доступа Wi-Fi, построенных по проекту устранения цифрового неравенства, резко выросла после обнуления тарифов
  • Заслуженному артисту РФ Бексолтану Тулатову – 85
  • Директором по организационному развитию и управлению персоналом МРФ "Юг" ПАО "Ростелеком" назначен Павел Бугаев
  • "Разговор с Отечеством"
  • Константин Боженов возглавит работу с корпоративным и государственным сегментами в «Ростелекоме» на Юге
  • Немое кино и живая музыка
  •   Архив
    Октябрь 2017 (32)
    Сентябрь 2017 (55)
    Август 2017 (33)
    Июль 2017 (29)
    Июнь 2017 (44)
    Май 2017 (36)
      Друзья

    Патриоты Осетии

    Осетия и Осетины

    ИА ОСинформ

    Ирон Фæндаг

    Ирон Адæм

    Ацæтæ

    Осетинский язык

    Список партнеров

      Реклама
     liex
     
      © 2006—2017 iratta.com — история и культура Осетии
    все права защищены
    Рейтинг@Mail.ru