поиск в интернете
расширенный поиск
Иу лæг – æфсад у, дыууæ – уæлахиз. Сделать стартовойНаписать письмо Добавить в избранное
 
Регистрация   Забыли пароль?
  Главная Библиотека Регистрация Добавить новость Новое на сайте Статистика Форум Контакты Реклама на сайте О сайте
 
  Навигация
Авторские статьи
Общество
Литература
Осетинские сказки
Музыка
Фото
Видео
  Книги
История Осетии
История Алан
Аристократия Алан
История Южной Осетии
Исторический атлас
Осетинский аул
Традиции и обычаи
Три Слезы Бога
Религиозное мировоззрение
Фамилии и имена
Песни далеких лет
Нарты-Арии
Ир-Ас-Аланское Единобожие
Ингушско-Осетинские
Ирон æгъдæуттæ
  Интересные материалы
Древность
Скифы
Сарматы
Аланы
Новая История
Современность
Личности
Гербы и Флаги
  Духовный мир
Святые места
Древние учения
Нартский эпос
Культура
Религия
Теософия и теология
  Строим РЮО 
Политика
Религия
Ир-асский язык
Образование
Искусство
Экономика
  Реклама
 
 
Ой зерно
Автор: 00mN1ck / 9 ноября 2008 / Категория: Песни далеких лет
На вершине Курпа снеговой,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница,
Ангелов собрался сонм святой,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Начали они судить-рядить,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Как получше людям угодить.
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Уходили, вновь садились в круг,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Сотворили хитроумный плуг,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Молодых оленей в плуг впрягли,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Но милы лишь горы им вдали.
Нет, такое тягло не годится.
Взяли туров жители небес,
Ой зерно.— пшено, зерно — пшеница.
Тянут туры плуг в зеленый лес.
И такое тягло не годится.
Кабанов впрягли в тяжелый плуг,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница,
Но пахать им землю недосуг,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
В плуг быков поставили тогда,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
И легла на ниве борозда.
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
И поднялись стебли над землей,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Каждый стебель в палец толщиной,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Наземь капля не могла упасть,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Перепелки насыщались всласть.
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Ой, пшеница тяжкою была,
Плотною стеной она стояла.
Если б и арба по ней прошла,
Так и то б стеблей ее не смяла.

И поныне служат нам быки,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.
Наши тянут по полям плуги,
Ой зерно — пшено, зерно — пшеница.

Примечание:
Записана Михалом Гардановым от Аслана Гецаева, 10 окт. 1903 г. в с. Махческ. ПНТО. Вып. 2 Владикавказ, 1927 г., стр. 142—144.
Песня исполнялась во время пира в честь начала пахоты.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  Информация

Идея герба производна из идеологии Нартиады: высшая сфера УÆЛÆ представляет мировой разум МОН самой чашей уацамонгæ. Сама чаша и есть воплощение идеи перехода от разума МОН к его информационному выражению – к вести УАЦ. Далее...

  Опрос
Отдельный сайт
В разделе на этом сайте
В разделе на этом сайте с другим дизайном
На поддомене с другим дизайном


  Популярное
  • Наши – на "Хоровых ассамблеях"
  • "Стрекоза" летит в Осетию
  • В одном шаге от трагедии
  • Обещанного восемь лет ждут
  • Показать любовь кистью
  • О подвигах, о доблести, о славе?
  • Танец на чаше Жизни
  • Земфира прекрасная
  • Страсти Хетагуровы
  • "В добрый час!.."
  •   Архив
    Май 2018 (8)
    Апрель 2018 (26)
    Март 2018 (36)
    Февраль 2018 (30)
    Январь 2018 (39)
    Декабрь 2017 (46)
      Друзья

    Патриоты Осетии

    Осетия и Осетины

    ИА ОСинформ

    Ирон Фæндаг

    Ирон Адæм

    Ацæтæ

    Осетинский язык

    Список партнеров

      Реклама
     liex
     
      © 2006—2018 iratta.com — история и культура Осетии
    все права защищены
    Рейтинг@Mail.ru