| Песня, которая поется матери невесты |
| Автор: 00mN1ck / 10 ноября 2008 / Категория: Песни далеких лет |
Утром постель твою застилавшая дочь
Замуж выходит.
В сакле твоей очаг разжигавшая дочь
Замуж выходит.
Вечером в доме огонь гасившая дочь
Замуж выходит.
Вечером ложе твое стелившая дочь
Замуж выходит.
«Нана, Нана!» —тебе говорившая дочь
Замуж выходит.
На руки воду тебе сливавшая дочь
Замуж выходит.
Утром саклю твою подметавшая дочь
Замуж выходит.
Дочка твоя — утешенье твоей нужды
Замуж выходит.
Дочка твоя — опора в годину беды
Замуж выходит.
Ту, кого ты вскормила последним куском,
Уводят!
Сегодня, с песней «Алай», в незнакомый дом
Уводят.
Примечание:
Записана от Шамиля Абаева. ПНТО, Вып. 2, стр. 149.
Свадебная обрядовая песня, которая исполнялась (и сейчас исполняется) поезжанами перед выводом невесты из родительского дома. Осетинская невеста и ее мать — самые пассивные участники свадьбы, прощаются молча. Этой песней, которую исполняют для матери поезжане, она прощается с дочерью — невестой.
Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
