| Песня парня и девушки |
| Автор: 00mN1ck / 7 марта 2009 / Категория: Песни далеких лет |
Она:
Стану, пожалуй, я
Рыбкою малою.
Терек сокроет мой след.
Он:
Неводом стану я,
Рыбку достану я.
Что ты мне скажешь в ответ?
Она:
Буду я смелою,
Горлинкой белою,
В небе парить голубом.
Он:
Я отыщу тебя,
Не упущу тебя,
Став быстрокрылым орлом.
Она:
В чаще я старою
Стану чинарою,
Ветви взовью до небес.
Он:
Я, твой возлюбленный,
Сталью зазубренной
Стану и вырублю лес.
Она:
Если я колкою
Стану иголкою,
Матери в платье воткнусь.
Он:
Ниткою шелковой
Вденусь в иголку я,
Вслед за тобою пущусь.
Она:
Если со временем
Стану я семенем,
В поле я буду лежать.
Он:
Стану я птицею,
В поле пшеницу я
Буду искать и клевать.
Она:
Если весною я,
Стану больною я,
Таять начну, как свеча.
Он:
Стану аптекарем
Или же лекарем.
Ты не прогонишь врача.
Она:
Если, несчастная,
Все же угасну я,
Что будешь делать тогда?
Он:
Вырою, милая,
В поле могилу я,
Вместе сойдем мы туда.
Примечание:
Записана Е. Т. Ревазовой от Анастасии Албеговой 13 июля 1932 г. ОРФ СОНИИ. Ф. № 23, п. 15, стр. 302—304.
Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
