Стаей утки в Тереке сбиваются.
С чайкой быстрокрылой им сравниться ль?
На лужку красавицы сбираются,
Ой, с моею милой им сравниться ль?

На опушке лес вали, коль сила есть.
В чаще лес рубить одно мученье.
Замуж за меня не хочет милая:
Мол, живу не на краю селенья.

Ой, в реке Гизели камни белые,
Бережок вода под ними точит.
Осаждают мать джигиты смелые,
Дочка никого и знать не хочет.

Выросла фасоль, срослась с подпоркою,
Им уж никогда не разлучиться.
Как мне быть с моей любовью горькою,
С ней мне,— ой, беда,— не разлучиться.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.