Главная > Песни далеких лет > Онай

Онай

8 ноября 2008. Разместил: 00mN1ck

Ой, онай, попробуем сложить
Песню, как Шатана всемогущая
Вздумала всех смертных удивить:
Урузмагу бурку смастерить,
Чтоб она была из бурок лучшая.

Ой, онай, онай, в один из дней,
Чтоб скорей с работой этой справиться,
Позвала Шатана дочерей
Девяносто девяти семей,
И пришли к ней первые красавицы.

Девушкам хозяюшка мила.
Ой, и задала Шатана дело им!
Каждой в руки по руну дала,
И, чтоб лучше их работа шла,
Села вместе с ними и запела им.

Ой, онай, ой, шерсти намело!
Девушки болтают, спорят, ссорятся.
Ой, онай, взяла Шатану зло.
Солнце село и опять взошло,
А работа не идет, не спорится.

Ой, онай, онай, Шатана зла.
Смотрит на работниц — выбрать некого.
Всех их прочь Шатана прогнала
И к себе Айсану позвала —
Дочку Алибега Алумбегова.

Ой, онай, онай, пора давно
Дочке Алумбеговой прославиться.
Ой, дала Шатана ей руно.
Стала дивной буркою оно,
Не сказала и словца красавица.

Ой, под крышей дома своего
Любовалась нартов мать Айсаною.
— Нет тебя искусней никого,
Для Тайсана — сына моего
Будешь ты невестою желанною.

Был и с Алибегом разговор.
Воротился он с дарами царскими.
Был и пир горою возле гор.
Так и породнились с этих пор
Алумбеговы с сынами нартскими.

Примечание:
Записана Михалом Гардановым от Елмарза-Калухова в сел. Вакац летом 1926 г. ПНТО. Вып. 2. Владикавказ, 1927, стр. 146—147.
Шатана — героиня нартского эпоса.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.

при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад