Главная > Песни далеких лет > Песня о черном пиве

Песня о черном пиве

9 ноября 2008. Разместил: 00mN1ck

Ой ты, пиво, ты, пиво черное,
Пиво черное, пиво пряное,
Пиво чудное, сотворенное,
Сотворенное нашей Шатаною.

Говорят, будто птичка горная
Пролетала раз над поляною.
Пролетала она над поляною,
Поклевала хмель, стала пьяною.
Закружилась у ней головка,
Повалилась она неловко.

Дровосек, говорят, шел поляною,
Вот и птичку нашел он пьяную.
Птичке странной той удивился он,
С ней к Шатане самой явился он.

А Шатана взяла, пожалела
Птицу, дышащую еле-еле,
Отогрела озябшее тело.
Отогрелась птичка, запела,
Уронила листочки хмеля.
Ой, Шатана взяла неширокие
Эти листья, что краше золота,
И послала в горы далекие
Ходока, чтоб принес ей солода.

Принесли солодовые зерна ей,
Забродила тогда жидкость пенная.
Получилось тогда пиво черное,
Пиво черное, несравненное.
Пиво, пиво, питье отменное.

Эй, налейте-ка черного пива нам.
Больше пьешь его — больше нравится.
Пусть прославится птичка счастливая,
Пусть Шатана живет и славится.

Примечание:
Записана Гагудзом Гуриевым от Пленка Дзусова 7 февр. 1922 г. ОРФ СОНИИ. Ф. № 33, стр. 101.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.

при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад