Главная > Песни далеких лет > Песня путников

Песня путников


14 ноября 2008. Разместил: 00mN1ck
Уасгерги, что бы ни случилось,
На твою мы уповаем милость.
Гости мы твои, твои джигиты,
Не оставь нас без своей защиты.

Погляди на нас, золотокрылый,
Награди своею доброй силой.
Пожалей, пошли удачи нам,
Чтобы путь наш легок был и прям.

С высоты глядящий огляди
Путников в низине зорким оком.
Будь, святой Георгий, впереди,
Нас накрой крылом своим широким.

Пощади, сидящий на вершине,
Тех, кто под твоей защитой ныне.
Возвратись к селениям своим,
Мы тебе молитвой воздадим.

Примечание:
Записана Михалом Гардановым. ПНТО. Вып. 2. Владикавказ, 1927, стр. 132.
Уасгерги (Уастырджи) — миф. покровитель мужчин, воинов, путников. Особо почитаемое в дореволюционной Осетии языческое божество, с позднейшим налетом христианства; ближе вcего к св. Георгию христианской религии.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад
Рейтинг@Mail.ru