Главная > Песни далеких лет > Заделеская мать
Заделеская мать19 ноября 2008. Разместил: 00mN1ck |
|
Над нижней Дигорией, над плоской Дигорией Не дождь идет — там кровь течет, горе ей, горе ей! Поля золотые были, а стали черные, Их побили рати Тимура сталемордые. Обложил все кругом он войсками великими, Окружил, как стеной, мечами и пиками. Все дымится: и жито, и сакли сожженные. Ой, убиты джигиты, поруганы жены их. Погибает народ, дым плывет над Дигорией. Кто продлит ее род, горе, горе ей, горе ей! Мертвецы на земле, им могилы не вырыты. На углях, на золе плачут дети — их сироты. Кто подаст им еды и воды, кто согреет их? Кто спасет от беды, кто в беде пожалеет их? Ой, на счастье одна уцелела старуха согбенная. Сирот всех собирает она, сединой убеленная. Ой, весь день и всю ночь напролет — делать нечего — Их ведет и ведет, наподобие стада овечьего. Ой, ведет она сирот, спешит — время дорого, От зверья бережет и хранит их от ворога. Ой, спасала детей и спасла ото зла она. Их тогда к Задалеским горам привела она. Годы шли, было всё: были громы и молнии, Быстро дети росли, подросли и аулы заполнили. Реку можно ль сдержать, жизнь спешит, время движется. Ой, слегла задалеская мать и лежит: ей не дышится. Сто детей свою бедную мать, дорогую и милую, Вышли в путь провожать и рыдать над могилою. Примечание: Записана Мухарбеком Тугановым от Дзараха Саулаева в. 1894 г. «Мах Дуг», 1952, № 2, стр. 76. «Задалеская мать» — одна из ранних исторических песен, отражающих борьбу осетинского народа против татаро-монгольских захватчиков. Первое столкновение татар с аланами, предками осетин, произошло в 1222 г. Ни одна из обеих сторон не одержала победу над другой. Только после того, как алан покинули их союзники—кипчаки (половцы), татары жестоко расправились с ними. В 1239 г. татары во, главе с ханом Батыем вновь напали на алан. В конце XIV, начале XV веков аланы были разгромлены Тимуром (Тамерланом). Источник: Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974. при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна
Вернуться назад |