Главная > Песни далеких лет > Песня о Карпатах

Песня о Карпатах


21 февраля 2009. Разместил: 00mN1ck
Люди, прощайте, нас предали, продали.
Царь задолжал, и в уплату нас отдали.
Царь задолжал, и пошли за должки
Наши печенки и наши кишки.

Мы не вернемся, родные и близкие,
Пуль не жалеют солдаты австрийские.
Черный железный не ждет паровоз,
Ваших не слышит проклятий и слез.

Тянутся, тянутся рельсы железные.
Жены и матери наши любезные,
Кто нас, убитых, омоет водой?
Кто нас, забытых, покроет землей?

Кто нас оплачет? Война над покойными
Плачет орудиями дальнобойными.
Воют орудья и ночью, и днем,
Мертвых солдат омывает огнем.

Платим мы, платим, могил прибавляется,
Да не похоже, что долг уменьшается.
Гонят опять бедняков на войну,
Кровью платить за чужую вину.

Горы проклятые, горы Карпатские,
Вы превращаетесь в кладбища братские.
Ой, не ходите, друзья, в этот ад.
Нету отсюда дороги назад.

Примечание:
Записана от Авдулла Макоева в сел. Чикола в ап¬реле 1928 г. ОРФ СОНИИ. Ф. №111, п. 13, стр. 268— 269.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад
Рейтинг@Mail.ru