Главная > Песни далеких лет > Песня похищенной девушки

Песня похищенной девушки


4 марта 2009. Разместил: 00mN1ck
Песня похищенной девушки

Ой куда, ой зачем я шла,
Не пошла бы, не знала зла.
Как мне, мамочка, быть теперь,
Как на свете мне жить теперь?

В поле всадники на конях.
Блещут пики у них в руках.
Украдут они мамину дочь,
И никто мне не сможет помочь.
Плохо, мамочка, дело мое,
Скрутят белое тело мое.

Стану биться в руках чужих.
Свяжут руки мне, свяжут ноги.
Будут клочья волос моих
На колючках торчать у дороги.

Рукоделье осталось мое,
И белье мое, и посуда,
Ожерелье осталось мое,
Ненадеванное покуда.

Как схватили меня, увидал
Младший брат и в село помчался.
Старший брат за мной побежал,
Да убитым в кустах остался.

Ой, расскажет тебе родня,
Что меня увезли на чужбину.
Ты оплакивать станешь меня,
Будешь плакать по старшему сыну.

Как оплачешь ты, бедная мать,
Нас, потерянных в одночасье.
Что ты сватам сможешь сказать,
Тем, кому мы дали согласье?

Ой вы, всадники на конях,
Не меня вы украли — мой прах.
Ой куда, ой зачем я шла.
Не пошла бы, не знала зла.

Примечание:
Записана М. Гардановым 8 июня 1920 г. в г. Владикавказе. ОРФ СОНИИ. Ф. 164—1, п. 51, стр. 82,

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад
Рейтинг@Mail.ru