Главная > Песни далеких лет > Парень и девушка

Парень и девушка

6 марта 2009. Разместил: 00mN1ck

— Покажи, красавица, мне косы.

— Молодец, не донимай меня.
Разве ты не знаешь, эти косы
Схожи с гривой черного коня.

— Покажи свои мне оба глаза.

— Что ты, вишен не видал ни разу?
Схожи с вишнями глаза мои.

— Я еще твоих бровей не видел.
Ты мне брови покажи свои.

— Разве, молодец, ты змей не видел?
Брови у меня, как две змеи.

— Ты услышь мои мольбы напрасные,
Покажи свои мне щеки красные.

— Молодец, ты в сад пойди скорей,
Яблоко найди, что всех красней.
Щеки у меня такие ж красные.

— Шейку покажи свою атласную.

— Разве ты не видел лебедей?

— Покажи мне губки, цвет их ал.

— Речь твою, джигит, мне слышать странно.
Или ты ни разу не видал
На базаре красного сафьяна?

Примечание:
ОРФ СОНИИ. Ф. 286, п. 117, стр. 18.ф

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.

при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад