Главная > Песни далеких лет > * * *

* * *

18 марта 2009. Разместил: 00mN1ck

Кто-то за лисицей гонится:
Чтобы мех не унесла.
Парень за девицей гонится:
— Сердце ты мое взяла!

Если в лавке что понравится,
Так плати и забирай.
Если душно здесь, красавица,
Хочешь, в горы поезжай.

За тобою, белолобою,
Погонюсь я налегке.
Убедить тебя попробую,
Стоя с шапкою в руке.

Лампа ль ты, скажи, молю тебя?
Ива ли на берегу?
Если ива, я спилю тебя,
Если лампа — то зажгу.

Если в небе тучи с вечера,
Пусть средь ночи дождь пойдет.
Любишь, так бояться нечего,
Время, девушка, не ждет.

Примечание:
Зарджыты чиныг, Орджоникидзе, 1942, стр. 113— 114.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.

при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад