Главная > Песни далеких лет > Беллуй, биллуй

Беллуй, биллуй

20 августа 2009. Разместил: 00mN1ck

Беллуй, биллуй,
Бог помилуй.
Беллуй, биллуй
Ослик белый
По ущелию идет,
Кладь тяжелую несет
Он идет издалека,
Его поклажа велика.
Сам он — мал.
Влево,
Вправо
Он шатается,
Голова его болтается.
Он устал.

Ослика гоня вперед,
Следом человек идет.
Влево,
Вправо
Он шатается.
Он устал, он спотыкается.

Ой, в Джимаре пироги
С сыром,
В Какадуре пироги
С салом.
В Ахсаргине для ослов
Много сена — сто пудов.

Ослик по тропе идет,
Кладь тяжелую несет.
Вправо,
Влево
Он шатается.
Ослика, гоня вперед,
Следом человек идет,
Спотыкается.

Ой, в Джимаре пироги
С сыром.
В Какадуре пироги
С салом.
В Ахсаргине для ослов
Много сена — сто пудов.
Здесь же нету пирогов,
Нету сена для ослов.

Здесь кругом пути кривые,
Люди прячутся лихие.

Ой, хитры они, ловки
И проворны.
Хоть белы их башлыки,—
Мысли черны.
Ослика гоня вперед,
Бедный человек идет.
Ослик, ослик,
Не шатайся,
Бедный горец,
Не пугайся.
Хоть бешмет и обветшал
У тебя,
Но на поясе кинжал
У тебя.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.

при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад