Кудайнат, родом из Ларса, прославился как храбрый абрек, совершавший частые набеги на кабардинских феодалов, стремившихся подчинить себе осетинский народ. Во время совершения намаза неожиданно появившийся кабардинский князь застрелил Кудайната и его товарища, чем совершил позорное преступление. Убийство молящегося, по корану недопустимо, и считается признаком трусости. Кудайнат и его товарищ видели своего врага, но не решились нарушить коран и прервать молитву. Событие относится к концу XVII века.
Æз, дам, ларсаг, ой, куы уыдтæн,
Уæ-уæй, ларсаг Хъуыдайнат куы уыдтæн.
Уæйтæ уæрæйдæ мæ уæрирæ,
Уæ-уæй, Дзаххоты фырт Хъуыдайнат, ой.
Уæртæ хохæй мын рараст
Уæ-уæй, ларсаг Хъуыдайнат, лæппутæ,
Дæлæ Æрджынарæгмæ, зæгъы,
Ой, тох! Куы ныххæццæ уæд вæййы, ой.
Уым ыл фыдбылыз уазджытæ куы ’рбамбæлынц
Ой, тох! Зæгъы, ей-мардзæ, Хъуыдайнат,
Ларсмæ цæуджытæ – хъалон исджытæ…
Семæ хъазуат тохы бацыди, ой.
Дæлæ Дзылаты уæд мæсыг
Æцæг æмæ Елхоты уæд размæ…
Æгадæй æз нал ацæудзынæн
Мæ фыд Дзаххоты мын уæд размæ, ой.
Æрхоны дон, зæгъ, æрхæццæ йæ зилæнтæм.
Хъуыдайнат бадзуры:
Фыдызнæгтæ ыссардтой сæ ингæнтæ,
Уæ-уæй Дзаххоты фырт Хъуыдайнат, ой.
Я, говорят, был из Ларса,
Звали меня Кудайнатом, родом из Ларса,
Уарайда ма уарира.
Я – Дзаххота сын, Кудайнат.
Вот выступил он из гор,
Кудайнат из Ларса, парни.
Говорят, когда Арджинарага*,
Ой бой, достиг он Арджинарага
Там встретил он незваных гостей.
Ой бой. Говорят, держись крепко Кудайнат.
С идущими к Ларсу дань собирающими.
Вступил он с ними в кровавый бой, ой
Вот Джулатская мечеть!
Не выступлю я перед эльхотовцами
Униженным,
И перед отцом своим Дзаххотом
Униженным и осрамленным – ой!
Река Архон дошла до водоворотов,
Кудайнат заявляет:
Лютые недруги нашли свою смерть,
Дзаххота сын Кудайнат, ой.
*Арджинараг – местность близ села Эльхотово
Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
