Песня повествует о событиях конца 18 века, когда за услуги, оказанные куртатинцами царской миссии в Осетии, им было послано письмо («пестрый пакет») с приглашением посетить Петербург и обещанием богатых даров. Среди куртатинцев не нашлось ни одного грамотного человека, и для прочтения царского письма был приглашен грамотный житель села Нар. Выслушав письмо, старейшины согласились встретиться с представителями царской власти. Встреча состоялась в крепости Екатериноградская на берегу Терека. Куртатинцы были богато одарены. Во время возвращения посланцы подверглись нападению крупного отряда кабардинских абреков, которые потребовали долю «встречных». Куртатинцы отказались, смело заявив, что доля «встречных» дается добровольно, а не под угрозой насилия. Завязался бой, во время которого куртатинцы погибли все, спасся лишь некто Цаликов, который и привез печальную весть в родное ущелье.
«Уæздан Куырттатæ, уæ-уæй, уæ паддзах уæм, зæгъ, хъулон пакет куы сæрвыста!»
Уæй тох, мардзæ, уæйт æмæ, тох, рира, уæй!
Уæй рæйдæ, уæ-рæйдæ мæ уæ-рирæ, ей!
«Чи, дам, бакæсдзæн, уæ гъей, нæ хъулон æмæ пакеты?»
Уæ-рæйдæ, уæ дуне, уæйт æмæ, рирасссæ, ей!
Уæй рæйдæ, уæ-рæйдæ мæ, рирассæ, ей!
«Мамиаты, зæгъ, Хъарадзау, уæдæ, уæздан мын Куырттатæ!»
Уæй тох, мардзæ, уæйт æмæ, тох, рира, ей!
Уæй рæйдæ, уæ-рæйдæ мæ, рирассæ, ей!
Благородные куртатинцы, царь прислал вам пестрый пакет
Ой, бой
Уарайда
Кто же прочтет нам этот пёстрый пакет?!
Ой, бой
Уарайда
Карадзау Мамиев, говорят, прочтет его благородные куртатинцы
Ой, бой
Уарайда.
Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
