Песня посвящена Уастырджи – наиболее почитаемому дзуару в осетинской мифологии, покровителю мужчин, путников и воинов. Святилища, посвященные Уастырджи, разбросаны по всей Осетии. В честь Уастырджи составлено несколько песней-гимнов, где обращаются к нему и восхваляют его.
Уæ-уæй, дæумæ куы кувæм, Уастырджи, ей!
Уæй, сой, ой, дæумæ куы кувæм!
Ой, бакувæм, сыгъзæрин Уастырджи!
Ой, сой, ой, дæумæ куы кувæм, урс боцъо, куыройдзау, сыгъзæрин Уастырджи!
Ой, дыккаг хатт дын кувæм, ей!
Уæй, ой, ноджыдæр бакувæм!
Ой, дæ рынтæ дын бахæрæм!
Ой, дæумæ кувæм, Уастырджи, ей!
Уæй, ноджыдæр дæуæн куы балæхстæ кæнæм, ей!
Уæй сой, ой, дæ рынтæ дын бахæрæм!
Ой, дæ рынтæ дын, дæ рынтæ дын!
Ой, сой, ой бакувæм, зæгъы уæдæ, Дзауаг, дам, Уастырджи!
Ой, лæхстæ дын кæнæм, куыройдзау, ей!
Уæй, ой, не ’стыр, ноджыдæр!
Урс боцъо Уастырджи!
Дæуæн кувæм, ой, Уастырджи!
Уа-уай, молим тебя, Уастырджи, ей!
Уай, ниспошли обилие, ой, молим тебя!
Ой, взываем к тебе, золотой Уастырджи!
Ой, ниспошли обилие, ой, молим тебя, белобородый мельник, золотой Уастырджи!
Ой, вторично молим тебя, ей!
Уай, ой, снова взываем к тебе!
Ой, мы готовы принять твои недуги!
Ой, взываем к тебе, Уастырджи, ей!
Уай, снова, еще раз умоляем тебя, ей!
Уай, ниспошли обилие, ой, мы готовы принять твои недуги!
Ой, твои недуги, твои недуги!
Ой, ниспошли обилие, молим тебя, джавский Уастырджи!
Ой, умоляем тебя, мельник, ей!
Уай, ой, наш великий!
Белобородый Уастырджи!
Тебе молимся, ой, Уастырджи!
Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
