поиск в интернете
расширенный поиск
Иу лæг – æфсад у, дыууæ – уæлахиз. Сделать стартовойНаписать письмо Добавить в избранное
 
Регистрация   Забыли пароль?
  Главная Библиотека Регистрация Добавить новость Новое на сайте Статистика Форум Контакты Реклама на сайте О сайте
 
  Строим РЮО 
Политика
Религия
Ир-асский язык
Образование
Искусство
Экономика
  Навигация
Авторские статьи
Общество
Литература
Осетинские сказки
Музыка
Фото
Видео
  Книги
История Осетии
История Алан
Аристократия Алан
История Южной Осетии
Исторический атлас
Осетинский аул
Традиции и обычаи
Три Слезы Бога
Религиозное мировоззрение
Фамилии и имена
Песни далеких лет
Нарты-Арии
Ир-Ас-Аланское Единобожие
Ингушско-Осетинские
Ирон æгъдæуттæ
  Интересные материалы
Древность
Скифы
Сарматы
Аланы
Новая История
Современность
Личности
Гербы и Флаги
  Духовный мир
Святые места
Древние учения
Нартский эпос
Культура
Религия
Теософия и теология
  Реклама
 
 
Сырдоны кадæг (Сказание о Сырдоне)
Автор: 00mN1ck / 2 января 2009 / Категория: Осетинские народные песни
Сырдон – один из героев нартовского эпоса, по популярности не уступает другим именитым нартам. Отличался хитростью, находчивостью и остроумием, его язык повсюду сеял раздор и вражду. Являлся виновником гибели многих нартовских героев, а, в конце концов, и всех нартов.

Иу бон, зæгъы, Нарты хъалтæ цуаны сфæнд кодтой, ей!
Цуаны нын куы сфæндонтæ, хъалтæ сфæндон кодтой, ей!
Уæйтæ, уæ-рæйдæ-мæ, цы кæнæм, ей?
Уæд, зæгъы, Нартæн фыдбылызæн куыннæ баззад уæд Сырдон, мæ хуртæ, фыдбылызæн Нартæн, ей!
Нарты хъалтæ уæд семæ нæ уагътой цуаны цæуын Сырдоны, нæ уагътой.
Уæйтæ, семæ фæцæуын!

Уæд, зæгъ, Нарты лæппутæ куы [а]уагътой Сырдоны уæддæр семæ цуанмæ, ей!
Ацыдысты, уæдæ цы уыдаид, уæд ацыдысты цуаны, ей!
Уæйт æмæ, рæйдæ!
Авд боны, авд æхсæвы фæцуан кодтой Нарты хъалтæ, афтæ уыдаид ’ндæра цы, мæ бонтæ, ей!
Бахъырнут ма, мæ бонтæ, бахъырнут, кæстæртæ, уæ зæлдаг хъæлæстæй бахъырнут, лæппутæ!
Уæй, уæйт æмæ, уæ-рæйдæ!


Однажды, говорят, удальцы Нарты задумали охотиться ей!
Охотиться задумали, задумали удальцы, ей!
Говорят, на несчастье Нартов к ним пристал Сирдон, на несчастье Нартов, мои милые, ей!
Гордецы Нарты не брали с собой на охоту Сирдона, не брали.
Уайта, не брали с собой.
Тогда, говорят, парни Нартов все же допустили Сирдона охотиться с ними, ей!
Пошли, что было делать, отправились охотиться, ей!
Гордецы Нарты охотились семь дней и семь ночей, так и было, наверно, а как же, ей!
Подпевайте, мои друзья, подпевайте младшие, своими бархатными голосами, подпевайте, парни!
Уай, уайт и уарайда!


Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  Информация

Идея герба производна из идеологии Нартиады: высшая сфера УÆЛÆ представляет мировой разум МОН самой чашей уацамонгæ. Сама чаша и есть воплощение идеи перехода от разума МОН к его информационному выражению – к вести УАЦ. Далее...

  Опрос
Отдельный сайт
В разделе на этом сайте
В разделе на этом сайте с другим дизайном
На поддомене с другим дизайном


  Популярное
  • Танец… на крупе лошади
  • Куда приводят мечты?
  • Мариинские вечера
  • К нам едет Дирижер!
  • В Сочи стартовала V ежегодная конференция «Взгляд в цифровое будущее»
  • О родном слове
  • Сквозь годы…
  • Популярность точек доступа Wi-Fi, построенных по проекту устранения цифрового неравенства, резко выросла после обнуления тарифов
  • "Сарматская конница" "въехала" в Прагу
  • Аншлаг за аншлагом
  •   Архив
    Октябрь 2017 (26)
    Сентябрь 2017 (55)
    Август 2017 (33)
    Июль 2017 (29)
    Июнь 2017 (44)
    Май 2017 (36)
      Друзья

    Патриоты Осетии

    Осетия и Осетины

    ИА ОСинформ

    Ирон Фæндаг

    Ирон Адæм

    Ацæтæ

    Осетинский язык

    Список партнеров

      Реклама
     liex
     
      © 2006—2017 iratta.com — история и культура Осетии
    все права защищены
    Рейтинг@Mail.ru