поиск в интернете
расширенный поиск
Иу лæг – æфсад у, дыууæ – уæлахиз. Сделать стартовойНаписать письмо Добавить в избранное
 
Регистрация   Забыли пароль?
  Главная Библиотека Регистрация Добавить новость Новое на сайте Статистика Форум Контакты Реклама на сайте О сайте
 
  Строим РЮО 
Политика
Религия
Ир-асский язык
Образование
Искусство
Экономика
  Навигация
Авторские статьи
Общество
Литература
Осетинские сказки
Музыка
Фото
Видео
  Книги
История Осетии
История Алан
Аристократия Алан
История Южной Осетии
Исторический атлас
Осетинский аул
Традиции и обычаи
Три Слезы Бога
Религиозное мировоззрение
Фамилии и имена
Песни далеких лет
Нарты-Арии
Ир-Ас-Аланское Единобожие
Ингушско-Осетинские
Ирон æгъдæуттæ
  Интересные материалы
Древность
Скифы
Сарматы
Аланы
Новая История
Современность
Личности
Гербы и Флаги
  Духовный мир
Святые места
Древние учения
Нартский эпос
Культура
Религия
Теософия и теология
  Реклама
 
 
Сатанайы зарæг (Песня о Шатана)
Автор: 00mN1ck / 3 января 2009 / Категория: Осетинские народные песни
Шатана – главный женский образ в нартовском эпосе осетин, сестра и жена Урузмага. Играет значительную роль в нартовском обществе. Шатана – мать нартов, мудрая советчица и наставница, защитница их интересов и безопасности. В сказаниях слывет хлебосольной хозяйкой и могущественной чародейкой.

Сой, Сатана, сой дæ курæм, гъей!
Мæнæ фæсивæд дæумæ дзурынц, сой!
Сау бæгæны сæрсæргæнгæ, гъей.
Ела хæбизджын лæплæпгæнгæ, гъей!

Сой, Сатана, сой, Сатана, сой!
Цæй-ма, Сатана, дæумæ дзурæм, гъей.
Хорздзинæдтæ дæуæй курæм, гъей.
Адджинæгтæ дæуæй курæм, сой!

Сой, Сатана, сой Сатана, сой,
Нарты Сослан дæумæ кæсы, гъей,
Уырызмæг та сидгæ кæны, гъей,
Сырдон та сыл хинæй цæуы, гъей!
Сой, Сатана, сой дæ курæм, гъей!
Мæнæ фæсивæд, дæумæ дзурынц, сой!
Бур физонæг цъысцъысгæнгæ, гъей.
Адджын бæгæны сырсыргæнгæ, сой!


Обилия, Шатана, обилия просим, ей!
Вот молодежь к тебе обращается, обилия!
Черного пива шипучего, ей
Отменного пирога с обильной начинкой, ей.
Обилия, Шатана, обилия, Шатана, обилия!
Ну-ка Шатана, к тебе обращаемся, ей
Благ у тебя просим, ей
Лакомства у тебя просим, ей.
Обилия, Шатана, обилия, Шатана, обилия
Нарт Сослан ждет от тебя, ей
А Урузмаг тост произносит, ей
Сирдон же козни им строит, ей
Обилия, Шатана, обилия у тебя просим, ей!
Вот молодежь к тебе обращается, обилия!
Жареного шашлыка шипящегося, ей.
Вкусного пива шипучего, обилия!


Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  Информация

Идея герба производна из идеологии Нартиады: высшая сфера УÆЛÆ представляет мировой разум МОН самой чашей уацамонгæ. Сама чаша и есть воплощение идеи перехода от разума МОН к его информационному выражению – к вести УАЦ. Далее...

  Опрос
Отдельный сайт
В разделе на этом сайте
В разделе на этом сайте с другим дизайном
На поддомене с другим дизайном


  Популярное
  • Спектакль про непридуманное
  • Кусочек армянского солнца
  • К проблеме этнорелигиозной самоидентификации современных осетин
  • Северный адреналин
  • Цветная жизнь - заслуженному художнику РФ Ушангу Козаеву – 65
  • Долго будет Карелия сниться
  • Дочь солнца
  • В согласии с судьбой
  • Турецкая осень "Сармата"
  • Искусство осетинской примадонны
  •   Архив
    Декабрь 2017 (11)
    Ноябрь 2017 (48)
    Октябрь 2017 (48)
    Сентябрь 2017 (55)
    Август 2017 (33)
    Июль 2017 (29)
      Друзья

    Патриоты Осетии

    Осетия и Осетины

    ИА ОСинформ

    Ирон Фæндаг

    Ирон Адæм

    Ацæтæ

    Осетинский язык

    Список партнеров

      Реклама
    новости россии и в мире liex
     
      © 2006—2017 iratta.com — история и культура Осетии
    все права защищены
    Рейтинг@Mail.ru