поиск в интернете
расширенный поиск
Иу лæг – æфсад у, дыууæ – уæлахиз. Сделать стартовойНаписать письмо Добавить в избранное
 
Регистрация   Забыли пароль?
  Главная Библиотека Регистрация Добавить новость Новое на сайте Статистика Форум Контакты Реклама на сайте О сайте
 
  Строим РЮО 
Политика
Религия
Ир-асский язык
Образование
Искусство
Экономика
  Навигация
Авторские статьи
Общество
Литература
Осетинские сказки
Музыка
Фото
Видео
  Книги
История Осетии
История Алан
Аристократия Алан
История Южной Осетии
Исторический атлас
Осетинский аул
Традиции и обычаи
Три Слезы Бога
Религиозное мировоззрение
Фамилии и имена
Песни далеких лет
Нарты-Арии
Ир-Ас-Аланское Единобожие
Ингушско-Осетинские
Ирон æгъдæуттæ
  Интересные материалы
Древность
Скифы
Сарматы
Аланы
Новая История
Современность
Личности
Гербы и Флаги
  Духовный мир
Святые места
Древние учения
Нартский эпос
Культура
Религия
Теософия и теология
  Реклама
 
 
Таучейы зарæг (Песня о Тауче)
Автор: 00mN1ck / 8 января 2009 / Категория: Осетинские народные песни
Тауче – легендарный образ молодой замужней женщины, которая не желала подчиняться старинным патриархальным обычаям. За смелое поведение, которое не было принято в прошлом, Тауче иронически называют в песне «кабардинской госпожой».

Кæсгон æхсин Тауче, уæ-рæйдæ мæ, уæйтæ, Тауче!
Уæй, рæйдæ мæ, уæ-рæйдæ, уæйт æмæ, уæ-рæйдæ, уæ-рæйдæ!

Хъуымбыл дзыкку Тауче, къуыбыр дзидзи Тауче!
Ей, уæй, уæйтæ, уæ-рæйдæ, кæсгон æхсин, Тауче!

Ахæм мой дын кæндзынæн. Æстамбулы чи цæра!
Кæсгон æхсин Тауче, уæй, уæ, рæсугъд Тауче!

Æстамбулмæ цæудзыстæм, уæй, сырх мæнæу дзы хæрдзыстæм!
Ей, уæй, уæйтæ, кæсгон æхсин мын Тауче!


Кабардинская госпожа Тауче, уа-райда ма, уайта, Тауче!
Уай, райда ма, уа-райда, уайт ама, уа-райда, уа-райда!
С пышной косою Тауче, полногрудая Тауче!
Ей, уай, уайта, уа-райда, кабардинская госпожа Тауче!
Найду тебе жениха, который живет в Стамбуле!
Кабардинская госпожа Тауче, уай, уа, красавица Тауче!
Поедем в Стамбул, будем кушать там золотистую пшеницу!
Ей, уай, уайта, кабардинская госпожа Тауче!


Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна
#1 написал: Farasht (18 июля 2014 00:29)
ВПЕРВЫЕ СЛЫШУ ПОДОБНОЕ ИСТОЛКОВАНИЕ "ТАУЧЕ"(она называется именно так, а не "Песня о Тауче") С ТАКИМИ СЛОВАМИ.
Крайне интересно, где в Осетии возник такой 'шедевр', где он обнаружен ?
"...не желала подчиняться старинным патриархальным обычаям"...
           - и, дабы исправить ее, находят жениха-турка в Стамбуле ?
"
Æстамбулмæ цæудзыстæм, уæй, сырх мæнæу дзы хæрдзыстæм!"
           - девушкам, женщинам обычно преподносится нечто другое
             (цветы, украшения), а не пшеницу, пусть даже красную ! и т.д.
Просто растопчена прекрасная осетинская песна ТАУЧЕ !
СОВЕРШЕННО НЕ СОГЛАСЕН С ПОДОБНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИЕЙ !
(да и музыка, нужно думать, если б была приведена, подобного пошива)  
Первоначально песня могла возникнуть как выражение восхищения красотой женщины, ее воспевание (как в "Æмбишонд æрбауай, Сæлойтæн шæ арæшугъд", "Шæлхийы рæшугъд" и др.), а в дальнейшем возникли различные "вариации", наподобие этой.

В той песне, которую я знаю и слышал, есть такие строчки:
 
Рæшугъд æхшин Тауче,
Ой уæрæйдæ, Тауче !
Урш дæллагхъуыр Тауче,
Уæрæ-рæйæ-ридæ, Тауче !
      Худгæ-зургæ Тауче,
      Ой уæрæйдæ, Тауче !
      Сыллæ зыкку, Тауче,
      Уæрæ-рæйæ-ридæ, Тауче !
Нарæг аштæу, Тауче,
Ой уæрæйдæ, Тауче !
Рæшугъд æрфыг Тауче,
Уæрæ-рæйæ-ридæ, Тауче !
       Фæлмæн жæрдæ Тауче,
       Ой уæрæйдæ, Тауче !
       Бæлвырд зырдтæ Тауче,
       Уæрæ-рæйæ-ридæ, Тауче !
Куыд рæшугъд дæ, Тауче,
Ой уæри-ридæ, Тауче !
                                         *  *  * 
Послушайте песню Тауче в исполнении хора 
в аранжировке и под управлением Агунды Кокойти на сайте:
http://muzofon.com/search/алания тауче

Идеальное, чистейше осетинское звучание (Агунда Кокойти!), четкость, ритм, осетинская женская красота.
Единственное, что желательно, - это обработать песню немного по-другому без фортепианных наигрышей, чтобы снять ореол камерности (исполняется камерным хором)


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  Информация

Идея герба производна из идеологии Нартиады: высшая сфера УÆЛÆ представляет мировой разум МОН самой чашей уацамонгæ. Сама чаша и есть воплощение идеи перехода от разума МОН к его информационному выражению – к вести УАЦ. Далее...

  Опрос
Отдельный сайт
В разделе на этом сайте
В разделе на этом сайте с другим дизайном
На поддомене с другим дизайном


  Популярное
  • Спектакль про непридуманное
  • Кусочек армянского солнца
  • Северный адреналин
  • К проблеме этнорелигиозной самоидентификации современных осетин
  • Цветная жизнь - заслуженному художнику РФ Ушангу Козаеву – 65
  • Долго будет Карелия сниться
  • Дочь солнца
  • В согласии с судьбой
  • Турецкая осень "Сармата"
  • Искусство осетинской примадонны
  •   Архив
    Декабрь 2017 (16)
    Ноябрь 2017 (48)
    Октябрь 2017 (48)
    Сентябрь 2017 (55)
    Август 2017 (33)
    Июль 2017 (29)
      Друзья

    Патриоты Осетии

    Осетия и Осетины

    ИА ОСинформ

    Ирон Фæндаг

    Ирон Адæм

    Ацæтæ

    Осетинский язык

    Список партнеров

      Реклама
    Быстрые знакомства регистрация. Крайне быстрые знакомстваliex
     
      © 2006—2017 iratta.com — история и культура Осетии
    все права защищены
    Рейтинг@Mail.ru