Главная > Осетинские народные песни > Афсатийы зарæг (Песня об Афсати)
Афсатийы зарæг (Песня об Афсати)1 января 2009. Разместил: 00mN1ck |
|
Афсати – мифологический покровитель охотников, властитель «благородных» диких животных (туров, оленей, серн). Согласно легенде, Афсати сидит на высокой горе и оттуда наблюдает за своими несметными стадами. Уæй æмæ, Æфсати! Ракæс, рафæлгæс, уæлæ бæрзондæй ныллæгмæ! Табу, дæ рын бахæрон! Табу, дæ хорзæхæй, табу, дæ хорзæх, Æфсати, уæй! Уæй, уæ-рæйдæ, рæйдæ! Уæй, рæстмæ сæ бафæдзæхс, уæ, мæнæ дæ мæгуыр адæмы! Табу, дæ рынтæ бахæрæм! Уæй, уæ, табу, Æфсати, ей! Уай ама, Афсати! Взгляни-ка, взгляни, посмотри с высоты на низины! Слава тебе, мы готовы принять твои недуги! Слава тебе, милостивый, слава тебе, будь милостив, Афсати, уай! Уай, уа-райда, райда! Укажи истинный путь, уа, твоему бедному народу! Слава тебе, мы готовы принять твои недуги! Уай, уа, слава тебе, Афсати, ей! Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006. при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна
Вернуться назад |