Первая осетинская энциклопедия
1 июля 2013. Разместил: 00mN1ck
Недавно в культурной жизни Осетии произошло знаменательное событие – вышла в свет «Осетинская этнографическая энциклопедия». Ее издание знаменует этапный рубеж в этнографическом изучении осетинского народа, отражает новейшие достижения отечественной этнологии, особенно осетиноведения. Актуальность такого издания обусловлена все возрастающим интересом осетин к своему прошлому. Это уникальный проект, не имеющий аналогов в историографии России и постсоветского пространства. Кроме новизны, энциклопедию выгодно отличает концептуальная стройность, основывающаяся на точном научном подборе материала. Энциклопедия насчитывает более 4,5 тысячи словарных статей, которые включают в себя как статьи общие и частные, так и биографические.Этот фундаментальный труд – результат многолетней плодотворной научно-исследовательской работы большого коллектива ученых и, прежде всего, сотрудников Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева ВНЦ РАН и Правительства РСО–А. Автором проекта и главным редактором энциклопедического издания является видный этнолог-кавказовед, заведующий отделом этнологии СОИГСИ, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ Л.А. Чибиров. Издание энциклопедии осуществлено издательством «Проект-Пресс» (директор Ж.Г. Козырева, художественное оформление Н.Ф. Василенко, редактор А.Г. Царахова).
Редакционная коллегия энциклопедии представлена в лице директора СОИГСИ, доктора исторических наук, профессора З.В. Кануковой, светлой памяти профессора СОГУ Ш.Ф. Джикаева, ответственного секретаря, кандидата исторических наук А.А. Цуциева, заведующего отделом этнографии Кавказа Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого РАН (Кунсткамера), доктора исторических наук Ю.Ю. Карпова, заведующего отделом фольклора и литературы СОИГСИ, кандидата филологических наук Ф.М. Таказова, доктора исторических наук, профессора В.Х. Тменова (ныне покойного), главного редактора журнала «Ногдзау» М.С. Дзасохова.
К работе над энциклопедией был привлечен большой авторский коллектив (32 человека) – сотрудники СОИГСИ, специалисты из научных центров Москвы, Петербурга и Цхинвала. А осуществлено ее издание при поддержке Правительства РСО–А.
До создания энциклопедии о традиционной культуре осетинского народа нельзя было получить целостного представления. Небольшие словарные статьи по этнографии и фольклору осетин в энциклопедических изданиях «Народы России», «Народы и религии мира», «Мифы народов мира», «Мифы и религии народов мира» не могли восполнить этот вакуум. Единственное исключение составляет только что изданная в московском издательстве «Наука» коллективная монография «Осетины», подготовленная сотрудниками СОИГСИ и Институтом этнологии и антропологии РАН в рамках масштабного проекта «Народы и культуры».
В энциклопедии освещен широкий круг вопросов, связанных с существенными компонентами духовной и материальной культуры осетин: этногенез и этническая история, хозяйство и материальная культура, религия, мифология, демонология, праздничный мир, народное творчество, нартовский эпос, социальный и общественный строй, семья и семейная обрядность, традиционные обычаи и нормы поведения, этикет, связи с народами Кавказа, диаспора, персоналии.
В энциклопедии показаны элементы традиционной культуры осетин в развитии, но основной упор сделан на ХVIII – начале ХХ века.
При этом «Осетинская этнографическая энциклопедия» выходит за рамки собственно этнографии и охватывает огромный пласт традиционной духовной и материальной культуры осетин. Этнографический материал в энциклопедии органически переплетается с другими смежными дисциплинами гуманитарного знания – археологией, историей, фольклористикой, лингвистикой, литературой, народным искусством. Немало сведений, приведенных в энциклопедии, вводятся в этнографическую науку впервые.
Большой интерес вызывает то, что в энциклопедии рассматриваются также сравнительно-этнографические, фольклорные, лингвистические связи осетин с другими народами Кавказа, которые являются следствием тысячелетнего соседства и культурно-исторических взаимовлияний.
Познавательную ценность имеет и терминология компонентов духовной и материальной культуры на обоих диалектах (иронском и дигорском) осетинского языка. Значительный интерес представляют биографические статьи о видных деятелях осетинской этнографической науки и культуры, которые сопровождаются списком их основных трудов и литературы о них.
Энциклопедия написана на русском языке, однако понятия словника (составленный в алфавитном порядке справочный словарь терминов) приводятся в ней на осетинском языке. С целью облегчения поиска необходимых сведений для читателей, не владеющих осетинским языком, в конце энциклопедии приведены указатели понятий и терминов, собственных имен, этнических групп, праздников, религиозно-мифологических и фольклорных персонажей, географических названий.
Иллюстративный материал, предоставленный Национальным музеем РСО–А, Художественным музеем им. М. С. Туганова и Музеем краеведения Республики Южная Осетия, сделал изложение статей более наглядным и доходчивым. Информативную значимость усиливают и многочисленные фотоснимки, сделанные авторами статей в ходе многолетних полевых экспедиций.
Колоссальная работа, проделанная главным редактором, редакционной коллегией, авторами энциклопедии, редакцией издательства «Проект-Пресс», достойна самого глубокого уважения. Особо значимая роль в создании энциклопедии принадлежит ее главному редактору Л. А. Чибирову. Идея создания обобщающего труда энциклопедического характера по традиционной осетинской культуре осетин возникла у него еще в середине 80-х годов ХХ в., во время его работы в Юго-Осетинском педагогическом институте. Эта идея была всецело одобрена и поддержана Василием Ивановичем Абаевым. Л.А. Чибиров даже приступил тогда к осуществлению своего замысла в виде «Осетинского этнографического словаря», но начавшееся вскоре грузино-осетинское вооруженное противостояние и его переход на государственную службу прервали начатую работу. Работая уже в СОИГСИ, в 2002 году Л.А. Чибиров вновь вернулся к своей идее. Им были разработаны принципы составления энциклопедии, определен словник будущего издания. Большим подспорьем в работе над изданием стал фундаментальный труд В.И. Абаева «Историко-этимологический словарь осетинского языка», особенно при включении в него этнографических и фольклорно-бытовых терминов и понятий.
Вклад Л. А. Чибирова в создание энциклопедии не ограничился только обязанностями главного редактора. Существенная часть словарных статей принадлежит ему как автору. Немало сделал Чибиров и для переработки и включения в энциклопедию уже опубликованных работ других авторов (В.И. Абаева, Б.А. Калоева, В.С. Уарзиати и др.). Л.А. Чибиров вместе с покойным В. Х. Тменовым проделали также большую работу по выявлению и редактированию словарных статей из имеющейся справочно-энциклопедической литературы. Длительных усилий и кропотливой работы потребовал от него сбор иллюстративного материала для энциклопедии. Не будет преувеличением сказать, что только неиссякаемая творческая энергия и настойчивость Л.А. Чибирова дали жизнь этому грандиозному проекту.
Фундаментальность энциклопедии служит надежным залогом ее высокой востребованности как со стороны специалистов, так и более широкой аудитории. Энциклопедия, отражающая духовную культуру и мировоззрение осетин как представителей индоевропейской и кавказской цивилизаций, станет не только объектом пристального изучения со стороны отечественных и зарубежных ученых. Несомненно, что она будет важна и интересна и широкому читателю, который проявляет интерес к традициям и культурным ценностям осетин. А для молодых ученых энциклопедия будет служить ориентиром и станет прекрасным справочным изданием, стимулируя дальнейшие исследования в сфере традиционной духовной жизни осетинского народа.
Несомненно, что в труде такого колоссального объема неизбежны некоторые недостатки и упущения. Но все это скорее частности, и на высокую оценку нового энциклопедического издания они никоим образом не влияют.
Этот фундаментальный труд, несомненно, может послужить в будущем ценной базой для дальнейшего развития в республике справочно-энциклопедической литературы. Речь идет о создании общенациональной энциклопедии, примеры которой уже имеют некоторые народы России. Возможно, настало время приступить и к созданию энциклопедии Коста Хетагурова, по примеру Лермонтовской энциклопедии.
Тираж «Осетинской этнографической энциклопедии» составляет всего 600 экземпляров, значительная часть его будет направлена в библиотеки и другие культурно-просветительные учреждения республики. Можно только сожалеть, что ее тираж так невелик, ведь энциклопедия могла бы стать настольной книгой в каждой семье многонациональной Осетии. Впрочем, нет никаких сомнений в том, что «Осетинская этнографическая энциклопедия» еще не раз будет переиздана.
К. Фарниев (фото).
Автор: В. Бекоев, доктор филологических наук, профессор СОГУ им. К.Л. Хетагурова, Э. Сатцаев, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник СОИГСИ им. В.И. Абаева.
Автор: В. Бекоев, доктор филологических наук, профессор СОГУ им. К.Л. Хетагурова, Э. Сатцаев, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник СОИГСИ им. В.И. Абаева.
Вернуться назад