(вариант)

Цырыхаты гæнахæй, зæгъ, бур уари ратахти.
Уый бур уари нæ уыди, фæлæ уыди Цырыхаты бæгъатыр Цомахъ.
Мигъæй æврагъы æхсæн айста йæхи.
Гъæ, гъæ... гъæйт, гъæйт,
Гъæйт дын, дæ фыдæй баззади, Цырыхон хорз Цомахъ...
Цырыхаты гæнахæй боброн ратахт,
Гъæйт, гъæйт, боброн куы нæ уыд,
Фæлæ Ацынæджы фырт хорз Цомахъ уыд...

21. МУСТАФАЙ ЗАР

Автор: 00mN1ck / 5 декабря 2007 / Категория: Историон æмæ тохы зарджытæ
— Гъæйт, мæ хъæболæ, Мустафа,
Лæги сæр дæ багъудæй! —
Ку бадзоруй имæ уотæ æ мадæ.
Мустафа ку адтæй еунæг лæхъуæн
Æма йе гъонгæс ку адтæй сæдæ иуонугебæл.
Дигор-Хъаба.ни фурт Айдарухъ адтæй,
Далæ Кæсæгмæ ку фæццудæй,
Уæд имæ Кæсæги æлдæрттæ рацæун не 'ндиудтоицæ.

20. КЪАЙИ ФУРТИ ЗАР

Автор: 00mN1ck / 3 декабря 2007 / Категория: Историон æмæ тохы зарджытæ
Гезей цардæй Гогона Ахалбеда-æлдар;
Устур Дигорæбæл хъалон дардта;
Кизгæ, лæхъуæни дзæбæх сæмæ нæ уагъта.
Æрæгиау Къайи фурт Гегки ку рантæстæй,
Уæд имæ гъулæг кæсун райдæдта.
(вариант)

Хъубадти Тазей уосæ æфгъæти бадтæй,
Æмбесæхсæви ба ин лæхъуæн райгурдæй,
Фæснæли сæри ба уомæ арви дуар байигонæй.
Арви дуар ку байгон æй, уæд Донифарси Хъанухъти усдур къубус æ бунтæй ниррезуй.
Хъанухъти усдур Есе сугъзæринæ урундухъæй тъупп иаэнгæ рахаудтæй:
Баизудта: «Ахсæви игурд райгурдæй,
'Ма 'й хуцау мах Донифарси фæккæнæд». Дууæ лæги рарвиста,
'Ма Донифарси æртæ гъæуеми æрхаттæнцæ,
'Ма дзи некæми неци рантæстæй.
(вариант)

Дæлæ коми думæги хæрæ мегъæ æрбацæуй.
Йе хæрæ мегъæ нæ уодзæнæй,
Фал Сари-Аслæнбеги æфсæдти бæхти коми тулфæ ку уодзæнæй.
Æфсæдтæн сæ сæрти тæхунцæ сау халæнттæ.
(вариант)

Дууæ унаути донмæ рацæунцæ,
Хъайтухъи фурт дæр раздæр рацудæй Хъувгъани хæццæ
Æма син сæ дзубанди æригъуста:
— Хуцау, аци æлдарбæл æхецæй тухгиндæри сæмбæлун кæнæ.
— Æма кæми ес омæй тухгиндæр?
— Дигори ма хонунцæ омæй тухгиндæр.
(вариант)

Кæсгон æлдар Тотури гурд дууæ сау гали
Сау сиутæ сугъзæринæй исастардта.
Алли 'рдæмæ йе 'рдхуæрдтæмæ рарветуй:
— Мæнæн уæхæн æрдхуард æнгарæ
Кæми разиндзæнæй?

7. ДИГОРИ ЗÆРОНД ЗАР

Автор: 00mN1ck / 26 ноября 2007 / Категория: Историон æмæ тохы зарджытæ
Дигорæ авд сабати авд æмбурди кодтонцæ Мæцутæмæ;
Се 'мбурд адтæй унафти тухæй:
Бафони æфцæгбæл æвцæггæс ниввæрæи, нæхе гъæуай кæнуни туххæй.
Тæрсæн кæсæги Биаслантæй.
Биаслантæмæ адтæй хуарз æфсинæ минкъи Маладес.
Æхсæвæ фун фæйидта:
Æ гъæбеси бафтудæй, сугъзæринæ сæр кæмæн адтæй, уæхæн хелагæ.
Йеци фун дзурдта сæумæ, йеу дæсни ка 'дтæй, уæхæнæн:
«Дессаг фун фæйидтон, ци уодзæнæй, уой ба нæ зонун».
Уай-уæрæйда, уа-уай, Хъанухътæ нæлистæгæй искунæг æнцæ.
Сæхебæл гузавæ кæнун ку байдæдтонцæ.
Уæд Азау-хан сæ киндзæ адтæй.
Бæрцæбæл адæймаг лæг æнгадæ йе ку адтæй.
Ири цæргутæ Уæллагири æрбамбурдæнцæ
Бæх æвзурст æма лæг æвзурстæй;
Æстæмæй астмæ сæхе исцæттæ кодтонцæ:
Цæуæн, фæццæуæн уæртæ фæрнуг фонсгин Дигорæмæ
Æма син се 'стур фусти дзогтæ
Æма галæргъæуттæ æртæрæн.

11. УÆЛЛАГКОМИ ЗАР

Автор: 00mN1ck / 21 ноября 2007 / Категория: Историон æмæ тохы зарджытæ
Уæллаг Ири хесдæртæ
Рамбурд унцæ æма рарветунцæ:
«Алли комæй дæр федеуæг
Бæх æвзурст æма лæг æвзурстæй
Абони нæ, фалæ иннæ бони
Изгидмæ куд æрæнбурд уайтæ».
Назад  <<  1 2 3  >>  Вперед