|
|
|
| Герман Гудиев «Вершины» |
| Автор: 00mN1ck / 4 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Мыслящего интересует все многообразие Земли и Вселенной, но в абсолютной мере человека вол-нует и вдохновляет феномен Человека!..
Очерки, которые предлагаю вашему вниманию, — труд почти всей моей жизни, они о людях, достойных восхищения., и — никогда — забвения. Рамой ограничен холст, но не его содержание...
Попытка воссоздать в данном случае посредством слова даже мельчайший скол жизни человека, тем более личности, часто незаурядной, — проблематично для автора и, как правило, сомни-тельно в своей непогрешимости для персонажа произведения.
Не ошибаются только боги. Поэтому не снимаю с себя ответственности за погрешности, а, возможно, и ошибки в своей работе, и в то же время хочу заверить, что, подобно переводчику, старался в меру своих скромных способностей, воссоздавая, — не разрушать, тем более не де-формировать священный для меня оригинал, каким являлись люди, их жизни и судьбы.
Так как очерки создавались в течение десятков лет, в отдельных из них даты соотвелпствуют времени написания этих работ.
Автор
german_gudiev_-_vershiny.doc [1,39 Mb] (cкачиваний: 98) |
| Повесть Льва Толстого «Казаки» в осетинском переводе — Зæнджиаты Бабу |
| Автор: 00mN1ck / 4 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Повесть Льва Толстого «Казаки» В ОСЕТИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ!
Переводчик — Зæнджиаты Бабу.
=========================
Алцыдæр æрсабыр Мæскуыйы. Æрмæст ранæй-рæтты хъуысы цæлхыты хъыррыст зымæгон уынджы. Рудзгуытæй рухс нал цæуы, фанартæ дæр ахуыссыдысты. Аргъуанты дзæнгæрджыты гуыв-гуыв, азæлгæйæ, хæлиу кæны фынæй горæты сæрмæ æмæ æмбарын кæны, сбонмæ бирæ кæй нал ис, уый. Уынгты иу цъиуызмæлæг дæр нæй. Ранæй-рæтты æхсæвбадæг бæхтæрæг йæ дзоныгъы нарæг хъустæй змис митимæ бамхæццæ кæны æмæ уынгæн йæ фаллаг фарс, фисыны цур, чи йæ баххуырсдзæн, уымæ æнхъæлмæ кæсгæйæ, бафынæй вæййы. Фæцæуы зæронд ус аргъуанмæ; уым сыгъзæрин цырагъдарæнтыл ранæй-рæтты иугай, хæццæ-мæццæ æвæрдæй, сырх тæлмытæ уадзгæйæ, судзынц мыдадзын цырæгътæ, сæ рухсы тынтæй цырагъдарæнты фæлгуырыл хъазгæйæ... Кусæг адæм даргъ æхсæвы фæстæ уæлæмæ стын байдыдтой, æмæ алчи йæ куыстмæ цæуы.
khazakhkh.doc [1019,5 Kb] (cкачиваний: 60) |
| Повесть Льва Толстого «Хаджи-Мурат» в осетинском переводе — Зæнджиаты Бабу |
| Автор: 00mN1ck / 4 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Повесть Льва Толстого «Хаджи-Мурат» В ОСЕТИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ!
Переводчик — Зæнджиаты Бабу.
=======================
Уацауы райдиан:
«Æз фæстæмæ быдыртыл нæхимæ цыдтæн. Сæрд йæ тæккæ тынгыл уыд. Адæм хос бафснайдтой æмæ хор кæрдынмæ бавналыныл уыдысты.
Уыцы афон диссаджы хорз y барæвзарæй, цыхуызæн дæ фæнда, ахæм дидинджытæ æрæмбырд кæнынæн: сырх, урс, фæлурссырх, хъуынджын, æхсызгон тæфгæнаг тæрхъусгæрдæджы æртæсыфон дидинджытæ; сæнт бур апджын, æнахуыр карзысмаггæнаг æхсырхуыз æхсæнкъмарæн, мыды хуызæн тæфгæнаг цæвæгхосы бур дидинæг; бæрзонд тарбын цъæх æмæ урс, тюльпаны æнгæсæн, къæрцгæнагтæ; тыхсаг хъæдурхос; бур, сырх кæнæ фæлурссырх урсфардзин; тарбын цъæх, аив, чысыл сырхбын пакъуыджын, зына-нæзына адджын тæфгæнаг дугъысыф, лæппынгæрдæгæй æмæ хурмæ сæнтхуыз-цъæх гæлæбуйы бадæнтæ, зæрондæй æмæ изæрырдæм та — арвхуыз цъæх æмæ сырхбынгæнаг, миндалы смаг чи кæны æмæ уайтагъд чи афæлвых вæййы, уыцы бур пысырайы къæбилайы дидинджытæ.»
tolstoy_-_khadzhi-murat.doc [727,5 Kb] (cкачиваний: 67) |
| Роман Ахмета Цаликова «Брат на брата» |
| Автор: 00mN1ck / 4 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Роман Ахмета Цаликова «Брат на брата»
Два word-файла:
1) русский оригинал произведения;
2) осетинский перевод (переводчик — Хæблиаты Сафар)
1 akhmed_tsalikov_-_brat_na_brata.doc [934 Kb] (cкачиваний: 799)
2 aefsymaer_aefsymaeraen_syznag.doc [650 Kb] (cкачиваний: 284) |
| Жизнь доблестных Нартов. Осетинский героический эпос. — М.: Грифон, 2006. |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Жизнь доблестных Нартов. Осетинский героический эпос. — М.: Грифон, 2006. — 384 с. — (Изменчивые картины мира).
Литературный пересказ, составление, предисловие и глоссарий А.З. Алмазовой
Редактор Л. И. Лебедева
Оформление художника Е.В. Станкевич
Аннотация:
Аллон-биллон — так полушутя именуются герои эпических сказаний о Нартах, и прозвание это восходит к самоназванию аланов — предков нынешних осетин, — оставивших по себе память во многих странах Европы. Нартовский эпос — один из древнейших. Герои его совершают невиданные деяния, числя себя наравне с богами своего пантеона, в гости к которым являются на небеса запросто, как к своим соседям на земле.
zhizn_doblestnykh_nartov_-_2006.djvu [2,13 Mb] (cкачиваний: 211) |
| Турчанинов Г. Ф. Древние и средневековые памятники осетинского письма и языка. Владикавказ, 1990. |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Турчанинов Г. Ф. Древние и средневековые памятники осетинского письма и языка. Владикавказ, 1990.
АННОТАЦИЯ
Книга посвящена осетинской эпиграфике — чтению и интерпретации древних и средневековых памятников осетинского письма и языка. Они утверждают наличие у осетин в древнейший период истории своей оригинальной письменности, которая была утрачена.
Однако памятники служат надежным вспомогательным материалом для ученых, изучающих историю и духовную культуру осетинского народа, неотъемлемой частью которой является письменность.
turchaninov_osetinskoe_pismo.pdf [9,66 Mb] (cкачиваний: 308) |
| Цагараев М.А. «Славных предков имена» сборник имен восточно–иранских народов (от киммерийцев до осетин). 2009 |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Цагараев М.А. «Славных предков имена» сборник имен восточно–иранских народов (от киммерийцев до осетин).
АННОТАЦИЯ
В данной работе автором собранно около двух тысяч имен иранского корня, зафиксированных в письменной и эпической традиции. Книга охватывает большой временной отрезок с момента первого появления упоминаний о киммерийцах (VIII в. до. нашей эры) и до наших дней. Здесь приведены имена аланов, бактрийцев, кидаритов, киммерийцев, кушанов, массагетов, роксоланов, савроматов, саков, сарматов, скифов, тохаров, хорезмийцев, эфталитов, языгов, ясов, и конечно осетин, в общем всех кого в научном мире принято называть восточными (или северными) иранцами.
m_cagarev_sl_predkov_imena.pdf [964,37 Kb] (cкачиваний: 396) |
| Годжыцаты Исахъ |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Годжыцаты Исахъ «Сидзæрты мæсыг»
godzhytsaty_isakh_sidz_230_rty_m_230_syg.doc [499,5 Kb] (cкачиваний: 64)
Годжыцаты Исахъ «СЫРХ БРИГАД». Дыууæархайдон пьесæ., г. Дзæуджыхъæу, 1974 аз.
godzhytsaty_isakh_syrkh_brigad.doc [327,5 Kb] (cкачиваний: 61)
Годжыцаты Исахъ «ÆЗ УС НÆ КУРЫН». Дыууæархайдон, иуæндæснывон музыкалон комеди., г. Дзæуджыхъæу, 1972 аз.
godzhytsaty_isakh_198_z_us_n_230_kuryn.doc [290,5 Kb] (cкачиваний: 70) |
| Годжыцаты Исахъ «ФÆСМОН» (кæнæ) «ЧОНГУРИ». Дыууæархайдон драмæ., г. Дзæуджыхъæу, 1968 аз. |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: --- |
Годжыцаты Исахъ «ФÆСМОН» (кæнæ) «ЧОНГУРИ». Дыууæархайдон драмæ., г. Дзæуджыхъæу, 1968 аз.
gogichev_i_smon.doc [268 Kb] (cкачиваний: 31) |
| Гецати Афæхъо, «Дигори коми муггæгти равзурдз». Дзæуæгигъæу 1999 анз |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Гецати Афæхъо, «Дигори коми муггæгти равзурдз». Дзæуæгигъæу 1999 анз.
(Афако Гецаев, «Происхождение фамилий Дигорского ущелья»)
Книга на осетинском языке.
АННОТАЦИЯ
Автор-составитель, ныне покойный Афако Гецаев, в последние годы своей жизни собирал материал для настоящей книги, записывал рассказы старейшин, легенды, предания, работал в архивах республики.
digori_komi_muggaegti_ravzurd.djvu [5,03 Mb] (cкачиваний: 533) |
| Гагиев С.Г. Они были первыми (Страницы истории вольной борьбы в Северной Осетии). Орджоникидзе, 1990. |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Гагиев С.Г. Они были первыми (Страницы истории вольной борьбы в Северной Осетии). Орджоникидзе, 1990.
АННОТАЦИЯ:
Предлагаемая читателю книга рассказывает об истории вольной борьбы в Северной Осетии, выдающихся борцах прошлого и современниках: Бола Канукове, Б. Кулаеве, А. Дзгоеве, С. Дзарасове, М. Бекмурзове, А. Бестаеве и других, которые более 40 лет тому назад прославили и вывели маленькую Осетию на мировую спортивную арену.
gagiev_-_oni_byli_pervymi.djvu [2,36 Mb] (cкачиваний: 124) |
| Джусойты К.Г., Дзодзыккаты З.Б., Цопанты Р.Г. Нырыккон ирон æвзаг. Дзæуджыхъæу, 2004 |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Джусойты К.Г., Дзодзыккаты З.Б., Цопанты Р.Г. Нырыккон ирон æвзаг. Дзæуджыхъæу, 2004
nyrykkon_iron_avzag.pdf [2,2 Mb] (cкачиваний: 834) |
| Алборов Ф.Ш. Музыкальная культура осетин. Владикавказ, 2004. |
| Автор: 00mN1ck / 2 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Алборов Ф.Ш. Музыкальная культура осетин. Владикавказ, 2004.
Формат: DjVu
Аннотация:
В книге рассматриваются вопросы музыкальной культуры осетинского народа — жанровые особенности, мелодика и метроритмика народной песни, а также традиционный музыкальный инструментарий. Книга предназначена для учащихся музыкальных учебных заведений и широкого круга читателей, интересующихся музыкальным творчеством осетин.
muzykalnaya_kultura_osetin.djvu [14,27 Mb] (cкачиваний: 352) |
| Цхурбаева К.Г. Музыкальная культура осетин. Краткий очерк. Орджоникидзе, 1957. |
| Автор: 00mN1ck / 2 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Цхурбаева К.Г. Музыкальная культура осетин. Краткий очерк.
Формат: DjVu
Год: 1957
Стр.: 24
Осетинское народное искусство, рожденное во времена глубокой древности, представляет собой одну из оригинальных и самобытных ветвей многонациональной культуры нашей Родины.
В истории культуры осетинского народа долгое время единственной формой художественного творчества был фольклор, сочетающий в себе мудрые и глубоко содержательные пословицы и поговорки, народные сказки, пронизанные едкой сатирой и острым юмором, разнообразные танцы — от величественно-спокойных парных и до стремительно-виртуозных мужских.
Музыкально-поэтическая культура является особой ветвью народного искусства, отличающейся большим разнообразием сюжетов и настроений, связанных с отражением самых различных сторон общественной жизни, чувств, мыслей и желаний народа.
В песнях осетин нашли свое выражение свободолюбивый характер народа, ненависть к угнетателям, мечты о лучшей жизни, а в советское время — радость и довольство успехами свободного труда, глубокая благодарность Коммунистической партии, осуществившей извечные мечты народа о свободе и счастье.
tskhurbaeva_-_muzykalnaya_kultura_osetin.djvu [663,42 Kb] (cкачиваний: 137)
|
| Созрыко Бритаев. Золоторогий олень. Осетинские сказки. Орджоникидзе, 1964. |
| Автор: 00mN1ck / 2 марта 2014 / Категория: Библиотека |
Созрыко Бритаев. Золоторогий олень. Осетинские сказки. Северо-Осетинское книжное издательство. Орджоникидзе, 1964.
Формат: DjVu
britaev_s_-_zolotorogy_olen_-_1964.djvu [9,63 Mb] (cкачиваний: 238) |
|
| |
Информация |
|
Идея герба производна из идеологии Нартиады: высшая сфера УÆЛÆ представляет мировой разум МОН самой чашей уацамонгæ. Сама чаша и есть воплощение идеи перехода от разума МОН к его информационному выражению – к вести УАЦ. Далее... |
| |
Опрос |
|
| Готовится публикация большого количества текстов народного творчества на осетинском языке - какой вариант размещения, на Ваш взгляд, лучший? |
|
|
