| Свадебная песня |
| Автор: 00mN1ck / 9 ноября 2008 / Категория: Песни далеких лет |
Орайда, ведут невесту в дом.
Солнце на плече ее одном.
Свет луны блистает на другом.
Уастырджи на свадьбе дружкой будет,
А Мады-Майрам подружкой будет.
Орайда, ведут невесту в дом.
Солнце на плече ее одном.
Свет луны блистает на другом.
Боже, пожалей ее, красивую,
Сделай, боже, и ее счастливою!
Примечание:
Записана Гагудзом Гуриевым. Хрестоматия. Дзауджикау, 1949, стр. 33—34.
«Орайда» — припев.
Уастырджи (святой Георгий) — покровитель путников в осетинской мифологии.
Мады-Майрам — св. Мария, богородица.
Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
