| Песня-проклятье Дадиановым |
| Автор: 00mN1ck / 20 февраля 2009 / Категория: Песни далеких лет |
Дочери в роду у Дадиановых
Не родятся пусть и не живут,
Или пусть в роду у Дадиановых
Дочери невестами помрут.
Сыновья в роду у Дадиановых
Не родятся пусть и не живут,
Или сыновья у Дадиановых
Пусть до свадеб собственных помрут.
Век не будет пусть у Дадиановых
Лошадей, чтоб вдаль на них скакать.
Будут лошади у Дадиановых —
Пусть не будет рук, чтоб их седлать.
Век не будет пусть у Дадиановых
Ружей, чтобы на зверей ходить.
Пусть не будет уст у Дадиановых,
Чтоб с людьми по чести говорить.
И не будет пусть у Дадиановых
Сабель, чтоб носить их на боку.
Пусть не будет жен у Дадиановых.
Счастья пусть не будет на веку.
Примечание:
Записана Дзагуровым от Татаркана Туганова в 1926 г. в г. Дзауджикау. Личный архив Г. А. Дзагурова, фонд Т. Туганова, стр. 97.
По преданию, из рода Дадиановых была похищена девушка. Братья девушки настигли похитителей. Товарищ жениха, в седле которого сидела невеста, отъехал с нею, чтобы уберечь ее в перестрелке. По обычаю, он был в неприкосновенности. Однако Дадиановы пренебрегли обычаем и убили этого человека. В народе осудили поступок Дадиановых и сложили о них эту песню.
Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
