| Песня о Дзандзирак |
| Автор: 00mN1ck / 27 февраля 2009 / Категория: Песни далеких лет |
Ой, Камата, Камата горная,
Водой белая, землей черная.
Ой, каматцы — люди упорные,
Сердцем смелые, нравом гордые,
Лицом белые, душой черные.
И водою Камата славится.
И красою одной красавицы.
Где жена, кем Камата славится,
Где ж она — Дзандзирак-красавица?
Не догнать, не напасть на след ее,
Не сыскать, потому что нет ее:
Успокоил ее навек
Самый близкий ей человек.
По навету Артуда Малсаева
Муж ревнивый порой полночною
Бросил в реку жену, а жена его
Невиновной была, непорочною.
Вдалеке, у холма Хоргонского,
Ребятишки идут из рощицы.
А в реке у моста Айгомского
Косы длинные чьи-то полощутся.
В Голгазан текут реки горные.
Над водою кружатся вороны.
Расплетает вода косы черные,
Разметает их на две стороны.
По коварному наущению
Не стремитесь, мужья, к отмщению,
Не губите подруг своих преданных,
Оклеветанных или преданных.
Примечание:
Записана Михалом Гардановым от Кертиби Кертибиева 2 декабря 1898 г. ПНТО. Вып. 2, Владикавказ, 1927, стр. 129—130.
Камата—назв. села в горной Дигории.
Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
