Главная > Песни далеких лет > * * *

* * *

7 июня 2009. Разместил: 00mN1ck

Если б мне золототкач соткал
Пояс с пряжкой золотою.
Если б та, какую пожелал,
Стала бы моей женою!

Пей вино, чего ты воду пьешь?
Пей, оно воды не хуже.
Что ж ты к мужу, не ко мне идешь?
Хуже ль твоего я мужа?

Ой, на стоге черное руно,
А внизу ручей струится.
Верь мне, быть тому, что суждено,
Покорись моя царица.

Там вода горька, там солона.
Ты куда свой путь направишь?
Коль случилось что, иль в чем грешна,
Так уж дела не поправишь.

В лавке у купца стоят весы.
Пусть прикинет, сколько вешу.
Горе на душе моей красы,
Чем смогу, ее утешу.

Примечание:
Песни далеких лет. (Из осетинского фольклора). Орджоникидзе, 1960, стр. 9.

Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.

при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад