Ацамаз – один из нартовских героев, обладатель чудесной золотой свирели. От игры на этой свирели танцуют дикие и домашние животные, поют птицы, оживает природа. Исцеляются люди. Благодаря своей чудесной игре Ацамаз добивается любви красавицы Агунды и при помощи небожителей женится на ней.
Далæ бабæй нин Хъуми будурæй
Сау мегъи стугæ низмæлдæй.
Сау мегъи стуги сæрæй
Бонвæрнон стъалу æрдæфæнтæ кодта, уой!
Уалæ нин нартæ сæ устур нихæси
Ку æрæмбурд унцæ еумæ.
Сайнæг æлдари еунæг кизгæбæл,
Рæсугъд кизгæбæл тæрхæнттæ хастонцæ, уой!
«Кизги къæразгæй ка ракæсун кæна,
Уомæн уæд аккаг уодзæнæй».
Нартæ байевдæлунцæ æма
Сæ сау саулохтæ ниййефтонг кæнунцæ, уой!
Уалинмæ нарти нæртон Ацæмæз
Сау фонси разæй ку цæуй,
Уадиндзæй зæлланггæнгæ цæуй
Е рух сайнæг æлдари мæсугмæ, уой!
Нарт, уой фæууингæй, уæд æмхузонæй
Ку ниуунæргъунцæ дуйнебæл;
Рæсугъддзийнадæй ци фæууидтан,
Амæн æмбал си ку нæййес, ку нæййес, уой!
Вот со стороны Кумской равнины
Двинулись черные тучи.
Над тучами черными этими
Засияла звезда Венера
Вот нарты на своем большом нихасе (совете)
Собрались все вместе.
И стали обсуждать судьбу единственной
Дочери Сайнаг-алдара
И решили они:
Кто заставит выглянуть ее из окна,
Тот руки девушки будет достойным
И стали тут нарты снаряжать
Коней своих вороных.
И тут увидели они: идет нарт Ацамаз,
А за ним стада черной масти.
Играет он на звонкой свирели,
Направившись прямо к башне Сайнаг-алдара
Увидев это чудо, нарты
Дружно в один голос воскликнули на весь мир:
Каких только красот мы не видали,
Однако подобного этой не было и нет.
Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
