Главная > Осетинские народные песни > Муссæйы зарæг (Песня Муссы)

Муссæйы зарæг (Песня Муссы)


3 января 2009. Разместил: 00mN1ck
Песня повествует о трагической любви двух молодых людей из Эльхотово. Герой песни, Мусса, сватался к любимой и любящей его девушке, но из-за клеветы он получил отказ со стороны семьи девушки. Девушка покончила собой.

Уæ-уæй, дам, цы кæнон, уæй, уæ-рæйдæ,
Ныр та куыд кæнон, ей?
Уæ-уæй, мæ дуне, ныр ма дын цы кæнон?
Уæй, мæ дуне, ей!
Арвæн йæ кæрæттæм дæу агур фæцыдтæн,
Дæу агур фæцыдтæн, ей!
Дыууадæс азы дын уарзонæй цардыстæм,
Уарзонæй цардыстæм, ей!
Фæсмонгонд æрбауа, фæсмонгонд æрбауа
Йæ иунæг æфсымæр, ей!
Уæ, уæ-уæй æмæ, сау арв æй ныццæва,
Ды мæм кæцæй нал зынай, ей!
Фæсмонгонд æрбауат, нæ хахуыргæнджытæ,
Нæ хахуыргæнджытæ, ей!
Адæмы хахуыртæм цæмæн байхъуыстон,
Цæмæн байхъуыстон, ей?


Уа-уай, что мне делать, уай, уа-райда,
Как мне теперь поступить, ей?
Уа-уай, мой свет, что делать мне теперь?
Уай, мой свет, ей!
До края неба ходил искать тебя,
Ходил искать тебя, ей!
Двенадцать лет мы прожили в любви,
Прожили в любви, ей!
Пусть кается, пусть покается
Его единственный брат, ей!
Уа, уа-уай ама, пусть ударит его черное небо
И сокроет тебя от меня, ей!
Пусть каются наши клеветники,
Наши клеветники, ей!
Зачем я прислушался к клевете людской,
Зачем прислушался, ей?


Сатцаев Э.Б. Осетинские народные песни. Владикавказ, 2006.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна

Вернуться назад
Рейтинг@Mail.ru