поиск в интернете
расширенный поиск
Иу лæг – æфсад у, дыууæ – уæлахиз. Сделать стартовойНаписать письмо Добавить в избранное
 
Регистрация   Забыли пароль?
  Главная Библиотека Регистрация Добавить новость Новое на сайте Статистика Форум Контакты О сайте
 
  Навигация
Авторские статьи
Общество
Литература
Осетинские сказки
Музыка
Фото
Видео
  Книги
История Осетии
История Алан
Аристократия Алан
История Южной Осетии
Исторический атлас
Осетинский аул
Традиции и обычаи
Три Слезы Бога
Религиозное мировоззрение
Фамилии и имена
Песни далеких лет
Нарты-Арии
Ир-Ас-Аланское Единобожие
Ингушско-Осетинские
Ирон æгъдæуттæ
  Интересные материалы
Древность
Скифы
Сарматы
Аланы
Новая История
Современность
Личности
Гербы и Флаги
  Духовный мир
Святые места
Древние учения
Нартский эпос
Культура
Религия
Теософия и теология
  Строим РЮО 
Политика
Религия
Ир-асский язык
Образование
Искусство
Экономика
  Реклама
 
 
Чисто английский репортаж
Автор: 00mN1ck / 8 ноября 2008 / Категория: Газета СО
На днях событием в мировых новостях стал фильм-репортаж корреспондентов английского информ-агентства ВВС (Би-Би-Си) об агрессии Грузии против Южной Осетии. Двум журналистам удалось сделать почти невероятное: после появления этого репортажа министр иностранных дел Великобритании назвал действия руководства Грузии “безответственными” и заставил оправдываться ее президента. О том, как такое стало возможным, в интервью “СО” рассказали соучастники этих событий корреспондент “Радио “Свобода” Алан ЦХУРБАЕВ и руководитель одной из общественных организаций Южной Осетии Алан ПАРАСТАЕВ.
Чисто английский репортаж– Коллеги, как журналисты ВВС “вышли” на вас и что вам говорили о своем желании увидеть события в Южной Осетии своими глазами?
Алан Цхурбаев
: – У меня достаточный опыт работы с западными СМИ, я делаю репортажи в том числе и для ВВС. Когда радиожурналист Тим Хьюэлл и оператор Ник Старди обратились ко мне за помощью в организации поездки и встреч на месте, я с радостью согласился и предложил поучаствовать в этом и Алану.
Как любое крупное западное СМИ, ВВС имеет свое отделение в России, и “наши” корреспонденты отлично говорили по-русски. Они изначально рвались в Южную Осетию, но попасть туда было для них серьезной проблемой. Власти и России, и Южной Осетии, опасаясь за безопасность журналистов, разрешали въезд в республику только в составе организованных групп иностранных корреспондентов под невиданной до того охраной по заранее определенным маршрутам.
Однако руководство новостей ВВС это не устраивало, они стремились к полной независимости и объективности взгляда своих информаторов.
Алан Парастаев: – Тиму и Нику пришлось связываться с МИДом России, откуда с этой просьбой обратились в Федеральную пограничную службу, и только после этого на границе был получен приказ пропустить нашу группу. Тим и Ник даже поспорили с портье гостиницы во Владикавказе на бутылку коньяка, что проедут в Цхинвал! И выиграли пари!
Интересно, что и пограничник на посту “Нижний Зарамаг” очень удивился первым западным журналистам, направлявшимся в Южную Осетию “своим ходом”. Разумеется, он видел и других, начиная еще с 12 августа, но тогда это были групповые поездки, организованные миротворческими силами России, и журналистов возили на бронетехнике под охраной элитного спецназа.
Чисто английский репортаж– Как отнеслись к визиту журналистов в Южной Осетии?
Алан Цхурбаев: – Надо сказать, что журналистов удивила полная свобода действий, предоставленная им властями Южной Осетии, они этого никак не ожидали. Мы показали им анклав грузинских сел, позиции грузинских войск у села Тбет и места массовых расстрелов беженцев на Зарской дороге.
Алан Парастаев: – По большому счету наши британские гости побывали везде, где только им было нужно. В том числе и в Министерстве обороны, и в правительственном бункере. Они смогли пообщаться с российскими пограничниками и жителями сел, командирами отрядов самообороны и беженцами.
Важно и то, что с нами не было представителей спецслужб, это отмело все сомнения в заданности собранной информации и придало ей гораздо большую убедительность.
– Какие следы и свидетельства агрессии больше всего поразили иностранцев?
Алан Цхурбаев: – Они узнали историю жительницы Цхинвала Таисии Сытник. Ее пятиэтажка стоит как раз на той окраине Цхинвала, откуда входили грузинские танки. Во время небольшого затишья она поднялась из подвала в квартиру и увидела, как дом с обеих сторон начинают обстреливать два танка. Она сбежала обратно в подвал, но ее сын был уже смертельно ранен. А танки продолжали методично стрелять по каждому этажу.
Мы сходили к этому дому: там не осталось почти ни одной уцелевшей квартиры, в стенах – громадные дыры. Увидев это, Тим и Ник пережили такой шок, что могли только восклицать бранные английские слова, означавшие в нормальном переводе: “Черт возьми!” или “Боже мой!”. Они долго не могли понять, почему велась такая стрельба из танков по жилому дому?! Все спрашивали: может, этому есть какое-то объяснение с военной точки зрения?.. На эти вопросы не было вразумительного ответа. Да разве он мог быть?!
Тим и Ник говорили и с бежавшими в те дни по Зарской дороге, кто попал под сумасшедший обстрел. Они рассказали, что еще в первую агрессию ее окрестили “дорогой жизни”, но теперь для многих она стала и “дорогой смерти”.
Англичане услышали десятки подобных историй и в итоге поняли, что рационального объяснения всему этому нет! Об этом они и сняли свой правдивый фильм "Южная Осетия изнутри".
– Как изменились взгляды журналистов ВВС на ход событий вокруг Южной Осетии?
Алан Парастаев: – Их особенно интересовал вопрос: кто агрессор? Мы все, я имею в виду российскую сторону, умудрились настолько упустить инициативу на информационном поле, что на Западе с подачи Грузии искренне считают началом войны ввод российских войск. Мы не обеспечили присутствие западной прессы в Южной Осетии до начала агрессии и теперь пожинаем плоды этой недальновидной политики. Теперь журналистов интересовала правда и они ее наконец увидели.
Чисто английский репортажСамые разные люди убедили Тима и Ника в том, что агрессию начала Грузия. Что на этот момент Российской армии на территории Южной Осетии не было. Что до полного освобождения Цхинвала от грузинских войск силовыми структурами, резервистами, а главное – простыми гражданами Южной Осетии, Российская армия в него не входила и тем более не обстреливала его. Да, такая безумная версия тоже есть у грузинской стороны: какой лидер, такие и версии! Все увиденное и услышанное теперь стало достоянием мировой общественности.
Алан Цхурбаев: – Мне показалось, что журналисты ВВС старались прояснить для себя два принципиальных вопроса: время, когда первые российские военные вошли в Южную Осетию, и масштабы ущерба, нанесенного гражданскому населению грузинским огнем. Ответы самых разных собеседников убедили их, теперь они наконец озвучены и в западных СМИ.
Конечно, репортаж этих журналистов не первый, в котором говорится, что грузинские “грады” жгли жилые кварталы Цхинвала, но это был не просто репортаж, а журналистское расследование. Англичане очень подробно и пристрастно выспрашивали всякие детали у всех, с кем беседовали, работали по двадцать часов все трое суток.
До Южной Осетии Тим и Ник побывали в Грузии, узнали точку зрения ее жителей и чиновников. Они опросили много очевидцев в Южной Осетии и получили возможность сравнить их свидетельства с официальной грузинской версией происшедшего. Из всего услышанного они сделали собственные и, по-моему, очень объективные и верные выводы.
Ну и еще деталь. ВВС – это не просто известное западное средство массовой информации, а канал, который, по признанию самих журналистов, в первый день агрессии практически ничего не передавал о случившемся. И только после ввода российских войск начал сообщать о “российской агрессии против Грузии”. После поездки в Цхинвал журналисты ВВС поставили под сомнение позицию своего канала и заставили собственного министра иностранных дел – ярого сторонника грузинского президента – критиковать Саакашвили. Вот вам пример того, как могут влиять слово и факт.
– Меняется ли отношение людей на Западе к агрессии?
Алан Цхурбаев: – Журналисты нам говорили, что да. Против Саакашвили, который изначально предстал в роли жертвы, теперь работают бесчисленные свидетельства его агрессии. Ему больше не верят на Западе, по крайней мере, так, как раньше.
Ну и, конечно, все узнали о существовании Южной Осетии. К великому сожалению, уже во второй раз об Осетии мир узнает в связи с жуткими трагедиями. Но если это происходит, наша журналистская задача состоит в том, чтобы мир узнавал правду об Осетии, о ее трагедиях, об их виновниках. Это мы и пытались сделать.
Алан Парастаев: – Отвечу так: чтобы поменялось отношение к тебе, надо начать с себя. У нас были безупречные основания для достижения независимости, но ужасно, что нам пришлось заплатить за это кровью уже во второй раз за последние 20 лет. Чтобы мир пошел нам навстречу, мы должны быть открыты ему.
Западные СМИ оправдывают однобокость своей информации тем, что им якобы не дают свободу действий: не допускают в места, которые им интересны, что они не могут полноценно общаться с населением.
Значит, следует разрешить им работать там, где они хотят, и лишить возможности оправдывать свою необъективность. И пример ВВС – тому подтверждение: только так возможны победы на самом важном сегодня фронте – информационном!
– Хотят ли английские журналисты вернуться в Южную Осетию?
Алан Цхурбаев: – Мы не говорили об этом, но, насколько я знаю, эти журналисты много работают в России и, в частности, на Кавказе. Поэтому, думаю, мы еще увидимся!
Алан Парастаев: – Я тоже не знаю этого, но теперь после фильма и радиорепортажей они готовят публикацию не столько в связи с войной, сколько о культурных и исторических связях осетин и британцев. И тут уж без новых поездок не обойтись.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  Информация

Идея герба производна из идеологии Нартиады: высшая сфера УÆЛÆ представляет мировой разум МОН самой чашей уацамонгæ. Сама чаша и есть воплощение идеи перехода от разума МОН к его информационному выражению – к вести УАЦ. Далее...

  Опрос
Отдельный сайт
В разделе на этом сайте
В разделе на этом сайте с другим дизайном
На поддомене с другим дизайном


  Популярное
  Архив
Февраль 2022 (1)
Ноябрь 2021 (2)
Сентябрь 2021 (1)
Июль 2021 (1)
Май 2021 (2)
Апрель 2021 (1)
  Друзья

Патриоты Осетии

Осетия и Осетины

ИА ОСинформ

Ирон Фæндаг

Ирон Адæм

Ацæтæ

Список партнеров

  Реклама
 
 
  © 2006—2022 iratta.com — история и культура Осетии
все права защищены
Рейтинг@Mail.ru