| Лира Коста |
| Автор: 00mN1ck / 8 октября 2009 / Категория: Газета СО |
В преддверии 150-летия Коста Хетагурова в Северо-Осетинском государственном университете, носящем имя великого поэта, проходит международная научная конференция, посвященная этой дате. В течение двух дней – 7 и 8 октября – своими мыслями о творчестве основоположника осетинской литературы делятся исследователи и мастера культуры не только из нашей республики, но и со всей России и стран зарубежья.
«Переводы Коста на индийские языки», «Коста и Турция», «Аланы, осетины, ясы и венгры (от Шимона Кезаи до Коста Хетагурова)», «Словакия и творческая лира осетин», «Избранные произведения Коста Хетагурова в переводе на английский язык», «Коста и Сирия» – уже из одних названий работ, представленных на конференции, видно, насколько обширна география мероприятия и как далеко распространилась слава о гении осетинского поэта.
Конференцию открыл ректор СОГУ Олег Хацаев. Работа научного форума проходит в шести секциях, отражающих разные ракурсы, в которых находит отражение творчество К. Л. Хетагурова.
Так, в секции «Коста и мировая художественная культура» профессор из Индии Рой Пураби в своем докладе проанализировала избранные переводы на бенгальский язык произведений К. Л. Хетагурова. А гость из Франции, врач Мишель Фэтю уже много лет с интересом знакомится с историей и культурой Осетии через свою работу в организации «Бургонь Аркази», занимающейся международным обменом врачами. «У нас в Дижоне работают несколько медиков из Осетии, и мы присылаем сюда своих специалистов, – рассказывает Мишель Фэтю. – От ваших земляков я слышал об этом поэте. И того, чтобы слышать вашу красивую речь, было достаточно, чтобы понять, насколько красивы его стихи в оригинале. И с его творчеством я начинаю знакомиться сейчас – и благодаря участию в этой конференции».
9 октября, после того как все доклады будут представлены вниманию участников конференции, они отправятся в родное село Коста Нар – увидеть удивительный горный край, который вдохновлял великого осетинского поэта. |
