40 лет спустя…
25 июля 2016. Разместил: 00mN1ck
Удивительно трогательный, чистый и светлый фильм «Песни над облаками» находит место в сердце каждого зрителя.
40 лет спустя в Парке культуры и отдыха им. К. Л. Хетагурова, в знаменитой «Ракушке», по инициативе управления по делам культуры администрации местного самоуправления Владикавказа состоялся юбилейный показ картины, причем у зрителей была возможность пообщаться с одним из ее режиссеров Рафаэлем Гаспарянцем. Он рассказал, что снимать пришлось в форс-мажорном режиме. Начинал работу над картиной Юрий Горковенко, но в силу ряда обстоятельств продолжать его дело пришлось Рафаэлю Ситраковичу.
Первый на Северном Кавказе фильм-мюзикл быстро приобрел популярность. В нем звучат песни, которые подкупают искренностью, душевностью и простотой. Исполняют их Александр Градский, чей голос и манеру невозможно спутать ни с какими другими, Татьяна Дасковская и Тимур Циклаури. Прекрасно легли на музыку стихи народного поэта Кабардино-Балкарии Максима Геттуева в переводе Якова Серпина. Результатом совместной работы двух щедро одаренных музыкантов – Александра Градского и Геннадия Гладкова – стали настоящие хиты. «Я могу, если хочешь», «Твои глаза», «Знакомый стук не потревожит» – тогда, 40 лет назад после выхода фильма на экран, эти песни посвящали возлюбленным, пели в парках и под окнами…
«Песни над облаками» снимали на Северо-Осетинской и Кабардино-Балкарской студиях телевидения. В фильме задействован замечательный актерский состав: Спартак Мишулин, Ия Нинидзе, Сергей Филиппов, Рамаз Гиоргобиани, Олег Чайка, Баадур Цуладзе, Алексей Смирнов. Сам режиссер Рафаэль Гаспарянц отмечает, что все актеры были под стать друг другу.
Во время съемок Рафаэль Ситракович узнал, что Ия Нинидзе занималась балетом, и тогда у него возникла идея выехать на съемки на южный склон Дарьяльского ущелья. Фонограммы не было, буквально под «ля-ля-ля» записали танец, потом наложили его на музыку, и вышло замечательно. Вспоминает, что были сложности с переводом песен, но и их преодолели. Несколько лет спустя, после выхода на большой экран, картина получила почетный приз кинофестиваля в Ленинграде. «Больше хвастать нечем», – скромно улыбаясь, говорит Рафаэль Гаспарянц.
Спустя почти полвека многие зрители вновь смотрели фильм, не отрываясь от экрана, напевая любимые песни и цитируя фразы героев. Неподдельный интерес – в глазах у молодежи. После просмотра не стихают долгие овации. Пожалуй, это и есть лучшая награда.
Автор статьи: Залина Губурова
Вернуться назад