| Песня об Алихане Цораева |
| Автор: 00mN1ck / 26 ноября 2008 / Категория: Песни далеких лет |
Гъей, Цораев Алихан, усталый,
Пас табун Ботасовых немалый,
Среди табуна сидел, дремал.
Алихан не продремал и часа,
Прибежал Елбыздыко Ботасов.
«Скакуна поймай-ка»,— он сказал.
«Сам поймай, поди не мальчик малый»,—
Так табунщик отвечал бывалый
Парню из Ботасовых сынков.
Тот вспылил, побагровел мгновенно:
«Ты забыл, наверно, раб презренный,
Кто я есть и сам ты кто таков!»
Отвечает Алихан Цораев:
«Молод ты, и я тебе прощаю».
Парень побежал, заголосил:
«Оскорбил меня табунщик мерзкий.
Он побил меня и речью дерзкой
Славный род Ботасов очернил».
Старый князь ругался, бесновался.
Сел в седло, к табунщику помчался.
«Берегись, презренный из рабов».
Но сказал табунщик непокорный:
«Хоть ты князь, а я лишь раб твой черный,
Не прощу тебе я этих слов».
Старый князь нагайкой замахнулся.
Говорят, табунщик увернулся.
Он обидчика с коня стащил
И своим отточенным кинжалом
Тело князя старого достал он,
Как большую тыкву, искрошил.
Примечание:
Ирон адæмон зарджытæ (в дальнейшем: ИАЗ), стр. 61.
Ботасовы — фамилия кабардинских князей.
Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
