| Песня Софьи |
| Автор: 00mN1ck / 3 марта 2009 / Категория: Песни далеких лет |
Друг другу дали слово мы на счастье,
И души мы соединили, ой,
Но слово власти крепче слова страсти,
Слова отца нас разлучили, ой!
Два сердца наши — врозь, а были вместе.
Иду невестой к старику я, ой.
Хоть так не полагается невесте,
Я милого зову, тоскуя, ой!
Я слезы лью, грущу, ищу Касая.
Кричу, кричу, но нет ответа, ой.
Со мною ворон, а ждала орла я.
Касай, орел мой, где ты, где ты, ой?
Гляжу я вниз на землю, в высоту ли,
Крыло орла висит в бессилье, ой.
Орел летел ко мне, да чьи-то пули
Его настигли и свалили, ой!
Примечание:
Встречается в многочисленных вариантах, рисует тяжелую долю женщины-горянки.
Источник:
Песни далеких лет. Переводы Наума Гребнева. — Осетинская народная поэзия. Изд. второе, дополненное, Орджоникидзе, Ир, 1974.
при использовании материалов сайта, гиперссылка обязательна |
