ЧЛЕНЕНИЕ ИНДОЕВРОПЕЙСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ОБЛАСТИ
(АВТОР — ВАЛЬТЕР ПОРЦИГ. ГОД ИЗДАНИЯ — 2003)
Год издания: 2003
Формат: pdf
==========================
Настоящая книга представляет собой одну из наиболее значительных работ в области сравнительного языкознания. Автор, используя новый материал и методы лингвистической географии, рассматривает центральные проблемы первоначальной языковой общности.
Книга предназначена лингвистам всех специальностей, а также историкам.

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ МИФОЛОГИЧЕСКОЙ СИМВОЛИКИ В ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ
(АВТОР — М.М. МАКОВСКИЙ. ГОД ИЗДАНИЯ — 1996)
Год издания: 1996
Формат: pdf
==========================
Рассматривая наиболее древний пласт человеческой цивилизации — языческую символику различных предметов и существ, явлений природы, культовых действий и обрядов (символика Вселенной, звука, света, времени, судьбы, дерева, огня, воды, узла, одежды, краски, смеха, свадебных и похоронных ритуалов, фаллических действий и др.), автор наглядно показывает отражение этой символики в наивысшем проявлении человеческой культуры — языке. Языческая (магическая) ментальность проявляется не только в строении формы («тела») слова (преформанты и детерминативы, неэтимологическое начальное отрицание в слове, явления акронимии, редупликации и парных слов, соединение нескольких корней в пределах одного корня, обусловленные табу), но и в эволюци и значений («души слова»). Автору удалось выделить наиболее ранние значения в индоевропейских языках и сформулировать основные закономерности возможных и невозможных преобразований значений в языке (лексико-семасиологические универсалии).

m_m_makovskiy_sravnitelnyy_slovar_mif_simvo.pdf [30.75 Mb] (cкачиваний: 1)

ГАМЗАТОВ РАСУЛ. ИЗБРАННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ / РАВЗÆРСТ ÆМДЗÆВГÆТÆ
В РУССКИХ И ОСЕТИНСКИХ ПЕРЕВОДАХ. 2003 Г.
Год издания: 2003
Формат: djvu
==========================
Переводы на русский: Н. Гребнев, Я. Козловский, И. Озерова и др.
Переводы на осетинский: А. Царукаев, Ю. Тигиев, Г. Кайтуков и др.
ТАЛАНТ ВЫШЕ ГОР
Вопреки поэтическому утверждению, что «выше гор могут быть только горы», применительно к Расулу Гамзатову могу сказать, что его талант выше гор. Дагестанец по рождению, кавказец по образу мышления, великий гражданин многонациональной России во всех своих патриотических и гуманистических устремлениях, Расул Гамзатович — истинно народный Писатель и Поэт. Высокий авторитет его поэтического и человеческого таланта обеспечил ему достойное место среди выдающихся личностей Кавказа, России, мира.
Книга, которую вы держите в руках, уважаемые читатели, — это дань безграничной любви осетинского народа к певцу гор — Расулу, ко всему братскому дагестанскому народу. Это одна из тех рек, что наполняют море нашей дружбы. Наши народы связывает не только географическая близость и историческая общность, но прежде всего стремление выходить из любых испытаний с достоинством, сохранив ядро своей культуры, свой язык, не растеряв духовные ценности, создаваемые поколениями.
Я горжусь свой личной дружбой с великим Расулом и тем, что являюсь его современником. Я горжусь тем, что мало в какой семье в Осетии нет его стихов на книжной полке. Я горжусь тем, что именно на осетинской земле, земле великого Коста Хетагурова, впервые устремились в небо воплощенные в камне гамзатовские журавли, символизируя собой самое священное — память о павших героях.
Наша общая сердечная благодарность создателям этой книги, которую мы постарались подготовить к празднованию 80-летия поэта. Выдающиеся мастера осетинской поэзии XX века перевели стихи Расула Гамзатова на свой родной язык, стараясь сохранить и передать остроту мысли, красоту формы, богатство звучания оригинала. Это еще одно подтверждение тому, что никогда не зарастет гамзатовская тропа — ни к его гостеприимному светлому дому, ни к его стихам. Да будет так!
(А.С. Дзасохов)
=====

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КУРДСКОГО ЯЗЫКА. II ТОМ
(АВТОР — ЦАБОЛОВ Р.Л. ГОД ИЗДАНИЯ — 2010)
Год издания: 2010
Формат: djvu
==========================
Двухтомный этимологический словарь (т. I вышел в 2001 г.) восполняет существенный пробел в курдском историческом языкознании. Разрабатывается история курдской лексики: отделение исконного слоя от заимствований, сопоставление форм и значений исконной лексики с родственными словами в других иранских языках, в первую очередь западноиранских, реконструкция на этой основе древнеиранской праформы; указываются также источник их заимствований и пути проникновения в курдский язык. Работа выполнена на базе двух диалектов курдского языка — курманджи и сорани.

cabolov_r_l_etimologicheskiy_slovar_kurdskog.djvu [23.77 Mb] (cкачиваний: 4)

КАВКАЗСКИЙ ВОПРОС В МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЯХ 30–60-Х ГОДОВ XIX В.
(АВТОР — ДЕГОЕВ В.В. ГОД ИЗДАНИЯ — 1992)
Год издания: 1992
Формат: djvu
==========================
В монографии рассматривается Кавказ как объект военно-политических планов, дипломатии и экономической разведки западно-европейских государств и Турции в 1829–1864 гг. преимущественно в контексте русско-английских и русско-турецких отношений, а также общей международной обстановки на Ближнем Востоке и в Европе. Показано влияние внешнего фактора на внутреннюю жизнь народов региона, включая отчасти и такой ее феномен, как Кавказская война. Автор представляет Кавказ взрывоопасной зоной столкновения интересов России и иностранных держав, сыгравшей важную роль в возникновении Крымской войны. Основанное на широкой источниковой базе исследование носит оригинальный и вместе с тем обобщающий характер, подводя итоги изучения данной проблемы в отечественной и зарубежной историографии.

degoev_v_v_kavkazskiy_vopros_v_mezhdunarodnyh.djvu [4.76 Mb] (cкачиваний: 9)

НАРТСКИЙ ЭПОС. СБОРНИК СТАТЕЙ. 1949 ГОД
Год издания: 1949
Формат: djvu
==========================
Содержание:
• • • Героический эпос осетинского народа. К. Д. Кулов.
• • • Нартский эпос как исторический источник. Б. В Скитский.
• • • Образ женщины в осетинском нартском эпосе. О. Н. Туаева.
• • • Историческое в нартском эпосе В.И. Абаев.
• • • Нартские памятники Северной Осетии. Л. П. Семенов.

nartskiy_epos_sbornik_statey_1949.djvu [3.92 Mb] (cкачиваний: 5)

ВЕРБАЛЬНЫЙ КОД ОСЕТИНСКОГО ОБРЯДОВОГО ТЕКСТА
(АВТОР — ДАРЧИЕВА М.В. ГОД ИЗДАНИЯ — 2013)
====
В МОНОГРАФИИ В ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ КЛЮЧЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ ВЕРБАЛЬНЫЙ КОД ОСЕТИНСКОГО ОБРЯДОВОГО ТЕКСТА НА ПРИМЕРЕ ТРАДИЦИОННЫХ ОСЕТИНСКИХ ОБРЯДОВ АЛАРДЫ, ЗАЗХÆССÆН И ЗÆРДÆВÆРÆН, АНАЛИЗИРУЕТСЯ СЛОВЕСНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ РИТУАЛОВ В КОНТЕКСТЕ ОБРЯДА. ИССЛЕДОВАНИЕ НОСИТ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ХАРАКТЕР, ВЫПОЛНЕНО С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ СОБРАННОГО АВТОРОМ ПОЛЕВОГО МАТЕРИАЛА.
КНИГА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЭТНОЛИНГВИСТАМ, ФИЛОЛОГАМ-ФОЛЬКЛОРИСТАМ, ЭТНОЛОГАМ, ЧИТАТЕЛЯМ, ИНТЕРЕСУЮЩИМСЯ ТРАДИЦИОННОЙ ДУХОВНОЙ КУЛЬТУРОЙ ОСЕТИН.
Год издания: 2013
Формат: pdf
==========================

darchieva_m_v_verbalnyy_kod_osetinskogo_obrya.pdf [6.69 Mb] (cкачиваний: 6)

СКАЗАНИЯ О НАРТАХ В ПЯТИ ТОМАХ. СОСТАВИТЕЛЬ — К.Ц. ГУТИЕВ
Формат: djvu
==========================
Первоначально издание задумывалось как пятитомное, но, к сожалению, в виде книги свет увидел только первый том (1989 г.). Второй, третий и четвертый тома были опубликованы в осетиноязычном журнале «Мах дуг» (1996, №№1–10, 2005, №№ 2–12, 2006, №№ 1–12). Эти журнальные варианты также входят в раздачу. ПЯТЫЙ ТОМ ПОКА НИГДЕ НАПЕЧАТАН НЕ БЫЛ.
Внимание! Текст дается в том виде, в котором подготовлен к изданию текстологом Казбеком Гутиевым — правописание слов заметно отличается от общепринятого.
=====

gutiev_k_c_skazaniya_o_nartah_epos_na_oset.djvu [9.02 Mb] (cкачиваний: 6)
nartovskie_skazaniya_tom_2_zhur_mah_dug.djvu [3.84 Mb] (cкачиваний: 4)
nartovskie_skazaniya_tom_3_zhur_mah_dug.djvu [3.6 Mb] (cкачиваний: 6)
nartovskie_skazaniya_tom_4_zhur_mah_dug.djvu [3.4 Mb] (cкачиваний: 4)

НАРТÆ (МИФОЛОГИ ÆМА ЭПОС ДИГОРОНАУ), 2005 АНЗ
КИУНУГÆ ИСАРАЗТОНЦÆ, РАЗДЗУРД НИФФИСТОНЦÆ, ФЕППАЙУНУГТÆ ÆМÆ ДЗУРДУАТ БАЦÆТТÆ КОДТОНЦÆ СКЪОДТАТИ ЭЛЬБРУС ÆМА КЪИБИРТИ АМУРХАН.
Год издания: 2005
Формат: djvu
==========================
Аци киунугæ æй, нæ Устур Фиддæлтæ сæ цардиуагбæл дессагдæрæн ке исфæлдистонцæ, уæхæн уодифарни сугъзæрийнæ фæрдуг. Нарти кадæнгити хецæн æмбурдгонд дигоронау мухури цæуй фиццаг хатт.
Киунугæн дуйней рохс фæууинунмæ ци хуæрзгъон лæгтæ фæййагъаз кодтонцæ: ка — нифс байвæрунæй, ка — æ зонундзийнæдтæй, ка ба — æ рауадзуни хæрзтæй, етæ сæ уарзон адæмæн ракодтонцæ алæмæттаг лæвар.
Арфæгонд уæнтæ Хуцауæй.
======

nartae_digoronau_2005.djvu [9.17 Mb] (cкачиваний: 3)

РАГОН ИРОН ЦАРД ÆМÆ АДÆМЫ ЗОНДАХАСТ. МИФ, ФОЛЬКЛОР, ÆГЪДАУ.
(НЫФФЫССÆГ — ДЖЫККАЙТЫ ШАМИЛ. РАУАГЪДЫ АЗ — 2009)
Год издания: 2009
Формат: djvu
==========================
Монография посвящена изучению актуальных проблем быта, традиционной культуры и мифологии осетинского народа. На основе анализа обширного исторического, фольклорного и литературного материала выявляются истоки мифов, верований и обычаев, в которых нашли отражение мировоззрение, характер и поэтическое мышление народа, хранителя мифо-эпического наследия скифов и аланов. Образы волшебных животных и предметов национального фольклора рассматриваются в контексте индоевропейской культурной традиции. Такие понятия, как «конь», «олень», «меч», «кольцо», «пояс», «зеркало», «волос», «ныхас» (вече), «молитвословие» впервые в осетиноведении получают всестороннее научное освещение.
====

dzhykkayty_sh_f_ragon_iron_card_aemae_adaemy_z.djvu [10.12 Mb] (cкачиваний: 2)

ГРУЗИНСКИЕ ВАРИАНТЫ НАРТСКОГО ЭПОСА. ИССЛЕДОВАНИЯ, ТЕКСТЫ
(АВТОР — ДЗИДЗИГУРИ Ш. ГОД ИЗДАНИЯ — 1971)
Год издания: 1971
Формат: djvu
==========================
Книга содержит исследование о следах нартского эпоса в грузинском народном творчестве и публикации образцов текстов; народных сказаний, свидетельствующих об этих следах.
======

dzidziguri_sh_gruzinskie_varianty_nartskogo_e.djvu [2.47 Mb] (cкачиваний: 3)

КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
(1989 ГОД)
Год издания: 1989
Формат: djvu
==========================
Словарь содержит около 30 тыс. слов современного литературного кврачаево-балкарского языка. Приводится большое количество словосочетаний, фразеологических оборотов, пословиц и поговорок. Представлена также общеупотребительная специальная терминология. В качестве приложения к словарю дай Краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка, составленный доктором филол. наук, проф. М. А. Хабичевым.
Словарь предназначен дли широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, работников печати, радио и телевидения. Представляет большой интерес для тюркологов.

karachaevo_balkarsko_russkiy_slovar_1989.djvu [16.93 Mb] (cкачиваний: 3)

ДЗЕСТЫ КУЫДЗÆДЖЫ УАЦАУ «ФЫЙЙАУЫ САГЪÆС»
(ДЗÆУДЖЫХЪÆУ, 1970 АЗ)
====
Год издания: 1970
Формат: djvu, doc
==========================

СЕРДЦЕ ТОМУ СВИДЕТЕЛЬ
(РАССКАЗЫ ТАЗРЕТА БЕСАЕВА, 1973 Г.)
====
ТАЗРЕТ УРУСБИЕВИЧ БЕСАЕВ (1910–1981) РОДИЛСЯ 27 ИЮНЯ 1910 Г. В СЕЛ. МАСТИНОК СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ. ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ОСЕТИНСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ТЕХНИКУМА (1930 Г.) НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ РАБОТАЛ В РЕДАКЦИИ ГАЗЕТЫ «МОЛОДОЙ БОЛЬШЕВИК», ЗАТЕМ ОН — СЕКРЕТАРЬ ДИГОРСКОГО ОКРУЖКОМА ВЛКСМ. С 1932 ПО 1937 ГОД БЕСАЕВ ПРОДОЛЖАЕТ ОБРАЗОВАНИЕ В МОСКОВСКОМ ИСТОРИКО-ФИЛОСОФСКОМ ИНСТИТУТЕ. ВЕРНУВШИСЬ В ОСЕТИЮ, ЗАНИМАЕТСЯ ЛИТЕРАТУРНОЙ И ЖУРНАЛИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ. Т. БЕСАЕВ УМЕР В 1981 Г.
В 1931 Г. ВЫШЕЛ ПЕРВЫЙ СБОРНИК ЕГО СТИХОВ «НАРОДНЫЙ ПЕВЕЦ». ЖИЗНЬ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ ОСЕТИИ, ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В ОСЕТИИ, ПОБЕДА ТРУДОВОГО НАРОДА НАД УГНЕТАТЕЛЯМИ — ТАКОВА ТЕМАТИКА СТИХОВ ЭТОЙ КНИГИ. РАССКАЗЫ «СУД НАД ГАМБОЛОМ», «ГАНГЕРИЙ», « ОЗЕРО НАЛКУТЫ И НАУРУЗА», «ЗАРЕМА» ПЕРЕНОСЯТ ЧИТАТЕЛЯ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЕ ПРОШЛОЕ ОСЕТИИ. ГЕРОЕВ ОТЛИЧАЕТ СМЕЛОСТЬ, МУДРОСТЬ И ТРУДОЛЮБИЕ. ОНИ ПРЕВОСХОДЯТ БОГАЧЕЙ МОРАЛЬНО И ФИЗИЧЕСКИ И ВСЕГДА ОДЕРЖИВАЮТ НАД НИМИ ПОБЕДУ. ОСНОВОЙ РАССКАЗОВ «ДЕРЕВО МУРАДИ», «ГЕТА», «ПОБРАТИМЫ» ПОСЛУЖИЛИ СОБЫТИЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, ОПИСАННЫЕ С ИСТОРИЧЕСКОЙ ДОСТОВЕРНОСТЬЮ.
В ПЕРВОЙ КНИГЕ НЕЗАВЕРШЕННОГО РОМАНА «НАДЕЖДА» БЕСАЕВ ОБРАТИЛСЯ К РАЗРАБОТКЕ СЛОЖНОЙ ИСТОРИКО-РЕВОЛЮЦИОННОЙ ТЕМЫ: КЛАССОВЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ В ГОРАХ ОСЕТИИ НАКАНУНЕ ПЕРВОЙ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ, СОБЫТИЯ РЕВОЛЮЦИИ 1905 ГОДА, ЕЕ ПОРАЖЕНИЕ, НАРАСТАНИЕ РЕВОЛЮЦИОННЫХ СИЛ В 1917 ГОДУ, ПОБЕДА ОКТЯБРЯ, ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА, УСПЕХИ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ В СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ В ПЕРВЫЕ ГОДЫ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ.
ВСЕНАРОДНУЮ СКОРБЬ, КОТОРУЮ ВЫЗВАЛА ВЕСТЬ О СМЕРТИ В. И. ЛЕНИНА, ВЫРАЗИЛ БЕСАЕВ В СВОЕМ РАССКАЗЕ «ЕГО ИМЯ ВЫШЕ СОЛНЦА». ГЕРОИЗМ СОВЕТСКИХ ЛЮДЕЙ В ВЕЛИКУЮ ОТЕЧЕСТВЕННУЮ ВОЙНУ ОТОБРАЖЕН В РАССКАЗАХ «КАРАБАШ», «ДОЛГ», «СТРАННЫЙ ГОСТЬ», «ОТВАЖНЫЕ МАЛЬЧИКИ». ПИСАТЕЛЬ СОЗДАЛ ОБРАЗЫ ЛЮДЕЙ С ТВЁРДЫМИ ХАРАКТЕРАМИ, НЕПРЕКЛОННЫХ И БЕССТРАШНЫХ В БОРЬБЕ С ВРАГОМ, НАДЕЛЕННЫХ ДУШЕВНОЙ ЩЕДРОСТЬЮ, БЛАГОРОДСТВОМ ДУХА. ПРОИЗВЕДЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ В ПОСЛЕВОЕННОЕ ВРЕМЯ, РАЗНООБРАЗНЫ ПО ТЕМАТИКЕ. ТАК, В РАССКАЗЕ «СОСЕДИ» ГОВОРИТСЯ О ДВУХ СОСЕДЯХ, ДРУЖБА КОТОРЫХ СКРЕПЛЕНА БОРЬБОЙ ЗА СЧАСТЬЕ НАРОДА В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ И ЧЕСТНЫМ ТРУДОМ В КОЛХОЗЕ. МОРАЛЬНО-ЭТИЧЕСКОЙ ТЕМЕ ПОСВЯЩЕН РАССКАЗ «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». ПРОБЛЕМЫ НРАВСТВЕННОСТИ СТАВЯТСЯ В ПОВЕСТИ «СЕРДЦЕ ТОМУ СВИДЕТЕЛЬ» (1963). ЧЕРТЫ НОВОГО, СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ ОТРАЖЕНЫ В НОВЕЛЛЕ «ГОДЫ БЫСТРОТЕЧНЫ».
ПРАВДИВОСТЬ, ДОСТОВЕРНОСТЬ В ОБРИСОВКЕ ВАЖНЕЙШИХ ЖИЗНЕННЫХ ЯВЛЕНИЙ, В РАСКРЫТИИ ХАРАКТЕРОВ ЛЮДЕЙ — ГЛАВНАЯ ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА ПРОИЗВЕДЕНИЙ Т. БЕСАЕВА. ПОВЕСТЬ БЕСАЕВА «КАК ТРУДНО ОРЛУ» ПОСВЯЩЕНА РЕВОЛЮЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ ГЕТОЕВА ХАДЖУМАРА, ГЕРОЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, ДРУГА И СОРАТНИКА СЕРГЕЯ ЛАЗО.
ИЗ РОМАНА-ТРИЛОГИИ «СУРОВЫЕ ГОДЫ» ВЫШЛИ ПЕРВАЯ — «ЧЕСТЬ ПРЕДКОВ» (1976) И ВТОРАЯ КНИГА «ВЕЧНЫЙ ЗАВЕТ» (1983). СОБЫТИЯ, ОПИСЫВАЕМЫЕ В РОМАНЕ, ПРОИСХОДЯТ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ ОСЕТИИ ДО ПЕРИОДА ПЕРВОЙ РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ 1905–07 ГГ.
====
Год издания: 1973
Формат: djvu, doc
==========================

ХÆХТЫ ТАУРÆГЪТÆ
(НЫФФЫССÆГ — ХЪАЙТЫХЪТЫ А.Б. РАУАГЪДЫ АЗ — 2013)
====
ЭТО НАИБОЛЕЕ ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАРОДНОГО ПИСАТЕЛЯ РСО—АЛАНИЯ, АКТИВНОГО УЧАСТНИКА ВОВ КАЙТУКОВА А.Б.
ИЗДАНИЕ ПРИУРОЧЕНО К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ АВТОРА.
====
Год издания: 2013
Формат: djvu, doc
==========================

kaytukov_a_b_legendy_gor_na_oset_yaz_20.djvu [5.65 Mb] (cкачиваний: 1)
kaytukov_a_b_legendy_gor_na_oset_yaz_20.doc [2.6 Mb] (cкачиваний: 2)