КОСТА ХЕТАГУРОВ. СТИХИ И ПОЭМЫ В ЧЕЧЕНСКИХ ПЕРЕВОДАХ
ПЕРЕВОДЧИКИ: МАМАКАЕВ А.Ш., МУЗАЕВ Н., СУЛАЕВ Н.
СОСТАВИТЕЛЬ: ЗЯЗИКОВ Б.X.
Год издания: 1959
Формат: djvu
==========================
Коста (Константин) Леванович Хетагуров — выдающийся осетинский поэт и общественный деятель, основоположник осетинской художественной литературы и осетинского литературного языка. Родился Коста 15 октября 1859 года в горном селении Нар, ныне Алагирского района Северной Осетии. Образование получил во владикавказской гимназии, ставропольской классической гимназии и Петербургской Академии художеств (1881–1885 гг.).
Поэтическое искусство Коста Хетагурова выросло на почве русской художественной культуры и осетинского народного творчества. Он создал уникальную индивидуально-профессиональную традицию в словесном искусстве Осетии, закрепил за поэтическим словом значимость общенационального дела. После выхода «Осетинской лиры» национальная духовная жизнь осетин стала немыслима без поэтического слова. Коста был также первым осетинским профессиональным живописцем. Последователь русских художников-реалистов, он с большим мастерством показал в своих картинах жизнь простого народа, писал портреты лучших людей и пейзажи родного Кавказа.
Творческое наследие Коста в ХХ веке получило всесоюзное и мировое признание, его произведения переведены на многие языки народов СССР, Европы и мира. Общественная и творческая деятельность великого поэта стали объектом постоянного внимания многочисленных исследователей. В столицах Северной и Южной Осетии - Владикавказе и Цхинвале — установлены монументальные памятники поэта, его именем назван головной вуз республики — Северо-Осетинский государственный университет. Имя Коста также носят улицы, театры, парки, корабли, населенные пункты, дома, музеи и государственные премии РСО-Алания и РЮО. Но самой большой наградой для поэта является неиссякаемая любовь народа.
Данный сборник произведений в чеченских переводах был подготовлен и выпущен в свет в Чечено-Ингушетии в год 100-летнего юбилея поэта.